| Deixa-me ajudar-te a achar o lado certo, e fazer por ti o que ele deveria ter feito, Bobby. | Open Subtitles | دعني أساعدك لكي تصل إلى الجانب الصحيح وقم بعمل ماكان يجب أن يعمل لك ، بوبي |
| Deixa-me ajudar-te, pequeno Trent. Deixa-me ver isso. | Open Subtitles | دعني أساعدك بهذا أيها الصغير ترينت، دعني أرى |
| Archibald! Deixa-me ajudar-te! Eu conheço o meu pai, conheço as suas forças e fraquezas. | Open Subtitles | آرتشيبالد, دعني أساعدك اعرف والدي و حيله و نقاط ضعفه |
| Eu sei que fiz asneira quando eras pequeno mas Deixa-me ajudar-te agora que és um homem. | Open Subtitles | أعلم أنني فشلت في تربيتك كصبي لكن دعيني أساعدك كرجل |
| Deixa-me ajudar-te, ou digo à Polícia onde te encontrar. | Open Subtitles | دعيني أساعدكِ أو أنني سأخبر الشرطة أين يجدونكِ |
| Sê só um tipo que acabou de acordar de um coma e Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | اعتد على أنك ذلك الرجل, الذي استيقظ من غيبوبة لتوِّه و دعني أساعدك |
| E já agora, da próxima quando eu disser, "Deixa-me ajudar-te com isso" | Open Subtitles | حسناً، في المرة التاليه عندما أقول "مهلاً دعني أساعدك في هذا" |
| Deixa-me ajudar-te e peço ao Mestre que reconsidere. | Open Subtitles | دعني أساعدك وسأستجدي المعلم لإعادة النظر |
| Deixa-me ajudar-te a solucionar o enigma do Léxico e compreender a sua glória. | Open Subtitles | دعني أساعدك في حل اللغز وأصل بك إلى المجد |
| Deixa-me ajudar-te. Lindo menino. Sabes do que é que eu gosto? | Open Subtitles | دعني أساعدك أحسنت أتعرف ما الذي أحبه ؟ |
| Cá estamos! Vá lá, amigo. Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | هانحن , هيا ياصديقي دعني أساعدك |
| Então se tu confias em mim, Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | لذلك , إن كنتِ تثقين بي , إذن دعيني أساعدك |
| Bem, Deixa-me ajudar-te com as tuas coisas. | Open Subtitles | حسنا، دعيني أساعدك بحمل أغراضك |
| - Deixa-me ajudar-te a subir. | Open Subtitles | دعيني أساعدك. أتحتاجين لمساعدة؟ |
| Mas vejo que estás nervosa com algo, portanto, Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | ولكنني أري بأنكِ تمرين بشيء ما لذا دعيني أساعدكِ |
| Agora, Deixa-me ajudar-te a fazer a lenta transição para a sociedade. | Open Subtitles | الآن دعيني أساعدكِ للعودة ببطء لحياتك الأجتماعية |
| Por favor, Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | أرجوكِ، دعيني أساعدكِ لمرة واحدة سنحضر لكِ رجلاً |
| portanto Deixa-me ajudar-te, | Open Subtitles | -مثل علامه الباب , أيها الهمجى الكبير لذا دعنى أساعدك |
| Deixa-me ajudar-te a decidir as soluções sem te mandar para o meio de tanta instabilidade. | Open Subtitles | دعينى أساعدك فى الحصول على الأجابة بدون أرسالك فى وسط هذه الأضطرابات. |
| Anda, Deixa-me ajudar-te! Deixa-me ajudar-te, por amor de Deus! | Open Subtitles | هيا دعن اساعدك دعني اساعدك من اجل المسيح |
| Estou a pedir-te agora, por favor, Deixa-me ajudar-te agora. | Open Subtitles | أَسْألُك الآن، رجاءً، دعْني أُساعدُك الآن. |
| Deixa-me ajudar-te com isso, Romeo. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن تساعدك مع أكياس هناك ، روميو. |
| Deixa-me ajudar-te nisso. Ajudar-me? | Open Subtitles | دعيني أُساعدكِ في هذا |
| Filho, imploro-te... por favor... Deixa-me ajudar-te a encontrar o pergaminho. | Open Subtitles | الآن , أتوسل إليك يا بني ،رجاءً دعني أساعدكَ فى الحصول على اللـّفيفة. |
| Torceste-o. Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | لقد إلتوى كاحلكي دعيني أساعدكي |
| Vá lá, Deixa-me ajudar-te a voltar para a cama. | Open Subtitles | تعال, دعنى اساعدك بالرجوع للفراش اعطنى الشاكوش |
| Meu Deus, Deixa-me ajudar-te a levantar. | Open Subtitles | يا الهي، دعني أُساعدك على النهوض |
| - Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | - دعني اُساعدك . |
| Se estás a pensar em tirar alguma coisa para fora, Deixa-me ajudar-te por favor. | Open Subtitles | الان اذا كنتي ستخلعين اي شيء ارجوك ارجوك ارجوك, دعيني اساعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 