| Antes que vás raptar alguém, Deixa-me contar-te uma história acerca da nossa Miss Tanaka. | Open Subtitles | قبل أن تذهب وتقتل أحدهم دعني أخبرك بقصةٍ عن الآنسة تاناكا |
| Deixa-me contar-te outra anedota, principiante. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيئ آخر قصة مضحكة، جاك الجديد. |
| Deixa-me contar-te uma história, sobre uma altura em que a vingança só trouxe infelicidade e miséria. | Open Subtitles | دعني أخبرك قصة عن الانتقام والتي جلبت فقط الحزن والتعاسة |
| Sei que algumas coisas vão parecer ridículas mas Deixa-me contar-te a verdade. | Open Subtitles | أعلم أن بعض الأجزاء ستكون مضحكة ولكني دعيني أخبرك الحقيقة |
| Deixa-me contar-te uma história sobre não poder ir atrás de uma rapariga. Está bem? | Open Subtitles | دعني اخبرك بقصة حول مطاردة فتاة وانت غير مضطر |
| Bom, Deixa-me contar-te o meu dia porque foi um espectáculo. | Open Subtitles | حسناً , دعنى أخبرك عن يومى لأنه |
| Deixa-me contar-te uma coisa... algo que acho que suspeitas no fundo do teu coração... | Open Subtitles | .. دعيني أخبركِ شيئاً .. شئ أظن أنك تشكين به بداخلك ؟ |
| Então Deixa-me contar-te uma pequena história. | Open Subtitles | حسنا، دعني أروي لك هذه القصّة القصيره |
| Deixa-me contar-te uma coisa de que me lembrei sobre o Agente Bloom. | Open Subtitles | دعني أخبرك بأمر صغير أتذكره بخصوص العميل بلوم هل يمكنني؟ |
| Querido, Deixa-me contar-te exactamente o que teria acontecido. | Open Subtitles | حسنًا، عزيزي، دعني أخبرك كيف كان ليتم الأمر |
| Deixa-me contar-te uma coisa sobre a Harris. Não podes confiar nela. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيء عنها، لا يمكنك الوثوق بها، حسناً؟ |
| Olha, estrela, Deixa-me contar-te uma coisinha, ok? | Open Subtitles | اسمع, أيها "النجم" دعني أخبرك شيئاً صغير, حسناً؟ |
| Deixa-me contar-te. Esta rapariga era... | Open Subtitles | دعني أخبرك يابني تل البنت كانت يا |
| Deixa-me contar-te um pouco sobre este lugar melhor para onde pensas que vais. | Open Subtitles | دعني أخبرك عن ذلك "المكان الأفضل" الذي تعتقدين انك ذاهبة اليه. |
| Deixa-me contar-te o que eu aprendi a fazer o meu trabalho. | Open Subtitles | دعني أخبرك ما الذي تعلمته من خلال عملي |
| Portanto, agora, Deixa-me contar-te o que sei sobre a morte do Mike, está bem? | Open Subtitles | دعني أخبرك بما أعرفه عن حادثة وفاة "مايك". حسنا |
| Deixa-me contar-te uma história. | Open Subtitles | تعرف ماذا؟ دعني أخبرك قصة قصيرة |
| Deixa-me contar-te uma história sobre um Espanhol chamado Vazquez. | Open Subtitles | دعني أخبرك قصة عن رجلاً أسباني يدعى (فازكيز) |
| Ouve, querida. Deixa-me contar-te um facto da vida. | Open Subtitles | أصغي إليّ يا عزيزتي دعيني أخبرك حقيقة عن الحياة |
| Bem, Deixa-me contar-te o que me aconteceu hoje quase na mesma altura em que as tuas prioridades mudaram. | Open Subtitles | حسنا، دعيني أخبرك مالذي حدث معي اليوم تقريبا بنفس الوقت الذي تغيرت فيه أولوياتك |
| Agora Deixa-me contar-te uma história sobre o P-P-Preem. | Open Subtitles | الأن دعني اخبرك قصة صغيره بشأن ال بي بي بريييم |
| Mas Deixa-me contar-te sobre o meu chefe de campo. - Roberto. | Open Subtitles | ولكن دعنى أخبرك عن ضابط التمرين الخاص بى، "روبرتو" |
| - Deixa-me contar-te o meu dia. | Open Subtitles | دعيني أخبركِ عن يومي |
| Filho, Deixa-me contar-te uma história. | Open Subtitles | بني، دعني أروي لك قصّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 