"deixam entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسمحون
• من المقبول
• سأدخلها
• هم يدعون

Não deixam entrar crianças e eu vou falar com senhoras.
هم لا يسمحون للأطفال و سأتكلم مع السيدات هناك

Não deixam entrar uma mulher sozinha, tem que estar acompanhada por um homem.
فهم لن يسمحون لكي بالدخول إن كنت بمفردك، يجب عليك أن تكوني بصحبة رجل.

Quer dizer que deixam entrar índios?
انت تقصد انهم يسمحون للهنود بالدخول الى هنالك؟

Acho que não deixam entrar crianças aqui. O quê?
لا أعتقد أنه من المقبول تواجد الاطفال هنا .ماذا

Acho que não deixam entrar crianças aqui
؟ لا أعتقد أنه من المقبول تواجد الاطفال هنا

Achas que me deixam entrar?
أتعتقدين بأني سأدخلها ؟ ؟

deixam entrar qualquer um neste negócio, não é?
هم يدعون أيّ شخص القيام بها العمل , صحيح؟

É o mal das prisões. deixam entrar toda a gente...
هذة مشكلة هذا السجن,يسمحون لأي كان بالدخول إلية

Porque é que aqueles estúpidos não me deixam entrar no clube dos parvos?
لماذا لا يسمحون لي أولئك الحمقى بالإنضمام لمنظمتهم؟

deixam entrar qualquer um.
ذلك المكان ليس جيداً يسمحون لأي شخص بالدخول

Porque é que aqueles estúpidos não me deixam entrar no clube deles?
لماذا لا يسمحون لي أولئك الحمقى بالإنضمام لمنظمتهم؟

Está ali mas não nos deixam entrar porque não somos da família.
؟ إنه هناك ولكنهم لا يسمحون لنا بالدخول لأننا لسنا ضمن عائلته

E pensamos que as vítimas, estas famílias... todas o deixam entrar.
...ونعتقد أن ضحاياه من تلك العائلات يسمحون له جميعا بالدخول

Não deixam entrar mulheres de boîtes para brincar com projectos governamentais de 200 milhões de dólares em planetas distantes?
لا يسمحون لنساء غريبات من الحانات بالدخول و اللعب بما قيمته 200 مليون دولار من مشاريع الحكومة على كواكب بعيدة؟

- deixam entrar qualquer uma.
هم يدعون أي شخص يشترك في هذا