"deixam sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسمحوا

- Gary, não nos deixam sair.
غاري ، لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا ، اوكي

Agora que estamos aqui, não nos deixam sair.
ولأننا جئنا هنا لن يسمحوا لنا بالرحيل

Nem sequer me deixam sair para ver as lutas desta noite.
لن يسمحوا لي بالخروج حتى لقتال الليلة

[Torturaram-me em casa e nunca me deixam sair.] A verdade, a verdade real, que não cabe em nenhuma TED Talk é que lutar contra a violação dos direitos humanos é difícil.
[ لقد عذبوني في البيت ولم يسمحوا لي بالخروج] الحقيقة هي الحقيقة الحقيقية، وهي التي لا يكفيها أي محادثة في TED أن القتال من أجل انتهاكات حقوق الإنسان صعب.

Não me deixam sair.
لن يسمحوا لي بإجتياز السور

- Eles não nos deixam sair.
ـ لن يسمحوا لنا بالخروج

Porque não me deixam sair?
لم لا يسمحوا لي بالمغادرة؟

"Não me deixam sair.
لن يسمحوا لي بالمغادرة.

Não nos deixam sair.
لن يسمحوا لنا بالمغادرة

Eles não me deixam sair, Nicholas.
هم لن يسمحوا لي، نيكولاس.

Eles não me deixam sair daqui.
(لن يسمحوا لي بالخروج يا (آبي