"deixamos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنترك
• ونتركه
• نترك
• لاندع

Temo que Deixamos a tarefa mais difícil aqui na Terra.
أخشى بأننا سنترك المهمات الأكثر خطورة هنا على الأرض

Deixamos a Grã-Duquesa Anastasia ter o seu momento de glória.
سنترك الدوقة العظيمة أناستاشيا تستمتع بلحظتها

Deixamos a tenda ou levamo-la connosco?
ما رأيك هل سنترك الخيمة هنا أم يجب أن نأخذها معنا؟

Pulverizamos tudo com ozium D, Deixamos a desodorizar, e retiramos o cheiro com uma máquina de desodorização.
حيث نرشّ كل شيء بـ(أوزيوم دي)، ونتركه يتأين، ثم نستفرغ الرائحة بآلة مؤينة

"Sendo cada paciente diferente, "e nós não sabemos exactamente do que eles necessitarão, "porque não Deixamos a decisão a cada enfermeiro?"
حيث أن كل مريض مختلف، ونحن لا نعرف بالضبط ما سوف يحتاجون إليه، لماذا لا نترك الأمر للممرضات فقط؟

Porque não Deixamos a Yvonne sair? Ela é simpática.
لما لاندع ايفون تذهب يارجل , انها لطيفة ؟

Diz-lhe que saímos desde buraco de porcaria e que o Deixamos a ele e ao seu pequeno bando de terroristas viver em paz.
سنترك هذه الحفرة اللعينة وسنتركه يعيش هو وعصبته من الأرهابيين فى سلام

Tudo bem, depois de fumarmos o material deste tipo, Deixamos a merda do carro dele num sítio qualquer.
حسناً، بعد أن ننتهي من تدخين مخزون هذا الشخص، سنترك سيارته الخردة في مكانِ ما

Deixamos a Somnabulist assim que atracarmos e misturamo-nos com os locais.
سنترك سفينة سومنابوليست وقت وصولنا حوض السفن ثم سنقوم بالاختلاط بالسكان المحليين

Deixamos a Somnambulist assim que atracarmos e misturamo-nos com os locais.
سنترك سفينة سومنابوليست حال وصولنا حوض السفن ثم سنقوم بالاختلاط مع السكان المحليين

Deixamos a rapariga ir quando nos sentirmos seguros.
سنترك الفتاة تذهب حينما تشعر بالأمان

Deixamos a polícia fora disto, então.
سنترك الشرطة بعيداً عن الأمر الآن

Deixamos a jornalista fugir com um dos nossos UniSols?
نترك هذه المراسلة تهرب مع أحد جنودنا العالميين

-Meninos, nós Deixamos a comida em cima da mesa.
يا أطفال، إنّنا نترك طعامنا على الطّاولة.

Mãe, porque não Deixamos a Sasha descansar? Sim, claro.
حسناً, هذا جيد أمي , لماذا لاندع ســاشأ تستريح ؟

Mas porque não Deixamos a perícia decidir por nós?
لكن لماذا لاندع المهارة وحدها تقرر لنا