"deixar ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسمح لأحد
• أدع أحداً
• السماح لأي شخص
• يتركوا احد
• ندع أحداً
• اترك احدا

Olha, foi duro contigo no último apartamento, mas tens que perceber, não vou deixar ninguém pôr-me em risco.
اسمع، لقد قسوت عليك في المنزل الأخير، لكن عليك أن تفهم أنني لن أسمح لأحد بوضعي في خطر

Não posso deixar ninguém entrar aqui, e estou sozinha de momento...
ليس من المفترض أن أسمح لأحد بالدخول ولايوجد أحد هنا الأن

Não posso deixar ninguém descobrir que não sou hétero.
لا أستطيع أن أدع أحداً يعرف أني غير مستقيم

Não vou deixar ninguém levar o meu Timmy à casa de banho.
لن أدع أحداً ليأخذ ابني إلى الحمام

Os seguranças tinham ordens para não deixar ninguém voltar.
الأزياء الرسمية أُمرت لعدم السماح لأي شخص بالرجوع.

Não quiseram arriscar deixar ninguém para trás que pudesse falar.
لن يودّوا المخاطرة بإن يتركوا احد خلفهم يمكنه أن يتحدث

Temos de estar alerta. Não podemos deixar ninguém separar-nos, está bem?
يجب أن نحذر, ولن ندع أحداً يفرقنا

Não quero deixar ninguém para trás.
لااريد ان اترك احدا

Uma rapariga como ela, não posso deixar ninguém roubá-la.
فتاة مثلها, لن أسمح لأحد أن يأخذها مني

Mas não larguei. Não ia deixar ninguém tirá-la de mim.
لكنني لم أخسره لا أسمح لأحد بأخذ ما هو لي

Proteger o perímetro, não deixar ninguém entrar ou sair e esperar pelo senhor.
أوامري هي أن أؤمن محيط السجن ولا أسمح لأحد بالدخول ولا الخروج وأن أنتظرك

Querem entrar, mas não vou deixar ninguém entrar.
"أرادوا الدخول إلى ذهني لكنّني لن أسمح لأحد بذلك"

Não vou deixar ninguém estragar isso!
لن أسمح لأحد بأفساد ذلك

o meu trabalho é não deixar ninguém para trás.
مهمتي تقتضي بأن لا أدع أحداً خلفي.

Também não vou deixar ninguém ir. Matem o quatro-olhos!
ولن أدع أحداً يذهب أيضاً - اقتل ذو العيون الاربعة

Não vou deixar ninguém magoar-te. Christina.
لن أدع أحداً يؤذيك (كريستينا)

Não posso deixar ninguém sair, vão todos ter que esperar a bordo.
لا يمكنني السماح لأي شخص النزول من العبارة عليهم البقاء بها

Temos ordens para não deixar ninguém entrar sem a agente Hand.
لدينا أوامر محددة بعدم السماح لأي شخص بالدخول

Sem deixar ninguém para contar o que Ele ensinou.
ولا يتركوا احد لرواية معلومات الرجل

Não podemos deixar ninguém ver o traseiro dele.
نحن لا ندع أحداً يشاهد مؤخرته

Não vamos deixar ninguém magoá-la.
نحن لن ندع أحداً يؤذيكِ

Disse para não deixar ninguém para trás.
قلت الا اترك احدا