"deixar que aconteça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدع ذلك يحدث
• أدع هذا يحدث
• ندع ذلك يحدث

Se o povo dela acreditar que ela o tem, ela vai romper a aliança e começar uma guerra. Não posso deixar que aconteça.
فإن قائدة أمّة الثلج ستخرق التحالف وتبدأ حربًا، لن أدع ذلك يحدث

Não vou, não posso deixar que aconteça de novo.
لن... لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجدداً

Quase perdi a Kim, também. Não vou deixar que aconteça outra vez.
وكدت أن أفقد (كيم) أيضاً لن أدع ذلك يحدث مجدداً

Lamento, mas não posso deixar que aconteça outra vez.
آسف، لكن لا يمكنني أن أدع هذا يحدث ثانيةً

Não vou deixar que aconteça
لن أدع هذا يحدث

Não vou deixar que aconteça de novo.
"واحد التي حصلت بعيدا." لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

Bem, não vamos deixar que aconteça, pois não?
حسناً,لن ندع ذلك يحدث,أليس كذلك؟

Não vou deixar que aconteça outra vez.
و لن أدع ذلك يحدث ثانيةً

- Não vou deixar que aconteça.
لن أدع ذلك يحدث - لا توجد نهايات سعيدة.

Não vou deixar que aconteça de novo!
لن أدع هذا يحدث مرة آخرى

Não vou deixar que aconteça de novo.
ولن أدع هذا يحدث مُجدداً