"deixas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتوقف عن
• تتوقفين عن
• تتوقفي عن
• ستتوقف عن
• ستتوقفين عن

É tudo falso. As coisas são estranhas, e tu deixas de fazer perguntas.
كل شيء مزيف, كل شيء غريب و أنت لا تتوقف عن التساؤل

Porque não deixas de te meter em coisas das quais nada sabes?
لم لا تتوقف عن التدخل فى أمور لا تعرف عنها أى شئ ؟

deixas de pensar nisso, bloqueia-lo e segues em frente.
شوقك إليه؟ .أنت فقط تتوقفين عن التفكير في الأمر تحنين رأسك وتواصلين المشي فيصبح الأمر أصعب

É o que acontece quando deixas de disparar sobre as pessoas, encontramos soluções.
يحدث هذا عندما تتوقفين عن قتل . وتفكرين بالحل

Ou fazes o que te mandam, ou deixas de ameaçar-me.
إذاً، إما تفعلي كما تؤمرين أو تتوقفي عن تهديدي.

Quando é que te deixas de criancices?
أي حالة طفولية ستصبحين قبل أن تتوقفي عن ذلك؟

Sim, quando deixas de usar o quadro?
أجل, متى ستتوقف عن استخدام تلك السبورة ؟

deixas de falar dessa maneira quando acabares de escrever o livro?
ستتوقفين عن الكلام هكذا عندما تنتهين من كتابك, اليس كذالك؟

Porque não te deixas de idiotice e trazes a tua namorada?
لمَ لا تتوقف عن طرح الأسئلة السخيفة؟ وتحضر صديقتك

Quando se acha o que se quer, deixas de procurar, não é?
حينما تجد ما تبحث، فإنّكَ تتوقف عن البحث، أليس كذلك؟

É agora que te deixas de coisas e me contas o que se passa?
الآن ، لمَ لا تتوقف عن المراوغة و تخبرني بما الذي يحدث

Dan, porque não vais à tua vida e deixas de me torturar?
دان) ، لم لا ترحل و تتوقف عن تعذيبك لى ؟

A maneira que simplesmente deixas de te mexer... e o poder que há então.
و عندما تتوقفين عن الحركة و تلك القوّة الموجودة في سكونك

Não quero que deixas de ajudar familias como esta.
لا أريدكِ أن تتوقفين عن مساعدة عائلات مثل هذه.

deixas de falar comigo quando peço e sais do escritório imediatamente e sem protestar.
سوف تتوقفين عن الكلام معي عندما اطلب ذلك و سوف تغادرين دراستي من دون اعتراض

E depois de um certo tempo... deixas de pensar neles como humanos.
وبعد فترة تتوقفين عن اعتبارهم بشريين

Vá lá! Não é por isso que deixas de ser freira.
بالله عليك, ألن تتوقفي عن التصرف كراهبة.

Querida, levas isto ao próximo nível e deixas de te sentir doente, está bem?
علينا أن ننتقل إلى المستوى التالي لكي تتوقفي عن الشعور بالمرض، إتفقنا؟

Muito rapidamente, na cama, deixas de fazer o jogo.
في السريرِ تقريباً تتوقفي عن المزاح.

Vou começar a dizer "sim" e tu deixas de dizer "que se foda".
- نعم، وأنت ستتوقف عن قول - اللعنه على ذلك

Põe-te a andar, ou deixas de ser tanto uma coisa como a outra.
اخرج وإلا ستتوقف عن كونك أحدهما

Depois de um tempo, deixas de te sentir sozinho.
بعد هذا ستتوقف عن الشعور بالوحدة

Quando é que te deixas de jogos, Sketch?
متى ستتوقفين عن القيام بتلك الألاعيب يا سكيتش؟

Se te preocupas mesmo com o House, deixas de ter pena dele e vais lá para fora dar-lhe murros onde ele precisa de os levar.
يقول له لا إذا كنت تهتمين بهاوس حقا ستتوقفين عن الشعور بالأسف تجاهه