| Tenho muita coisa para fazer. Certo, tchau. Deixe a sua mensagem. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأشياء لأعملها حسنا, إلى اللقاء اترك رسالة |
| Após o sinal Deixe a sua mensagem. | Open Subtitles | لذلك عندما تسمع الصوت سيطر على غيرتك و اترك رسالة |
| Deixe a porta aberta! Talvez queiramos entrar aí. | Open Subtitles | لقد فزت عليك ، اترك هذا الباب مفتوحاً أننا سنحتاج النزول للأسفل |
| Por favor, Deixe a instalação como gostaria de encontrá-la. | Open Subtitles | الرجاء ترك الجهاز إذا أردت المعرفة |
| Voice-mail do Pierre. Deixe a sua mensagem. | Open Subtitles | هذا البريد الصوتي "لبيير" الرجاء ترك رسالة |
| Deixe a gravata. Vou-lhe dizer o que tenho: | Open Subtitles | إترك ربطتك مكانها، سأخبرك ما الذي حصلت عليه |
| Fique-se pela ciência e Deixe a política connosco. | Open Subtitles | الأفضل لك أن تترك السياسة لنا و تتمسك بالعلم |
| Olá, é a April. Deixe a mensagem depois do bip. | Open Subtitles | أهلاً أنا أبريل اترك رسالة بعد سماع الصفارة |
| Deixe a roupa de Inverno no apartamento... e eu trato dela. | Open Subtitles | اترك الملابس الشتوية في الشقة، وسأحرسها لك |
| Deixe a mensagem após o bip. | Open Subtitles | مرحباً.هذا أنا اترك رسالة بعد سماع الصافرة |
| Deixe a mensagem depois do bip e ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | أنا تتحدث اترك رسالتك بعد الصفارة وسأكلمك لاحقاً أنه أنا .. |
| Não podemos atender, Deixe a sua mensagem... e ligamos-lhe logo que possível. | Open Subtitles | نحن لسنا في البيت، اترك رسالة بعد سماع الصافرة |
| Deixe a vanessa em paz e desapareça de seattle para sempre, | Open Subtitles | اترك فانيسا وحدها وارحل بعيدا عن سياتل للابد |
| Aqui é a Jen, Deixe a sua mensagem. | Open Subtitles | هذه جين, رجاءا اترك رسالة. جين, أنا بريت. |
| Oi, aqui é o Derek Morgan. Por favor Deixe a mensagem. | Open Subtitles | مرحبا هذا ديريك مورغان الرجاء ترك رسالة |
| Daqui é Karen Filippelli, por favor Deixe a sua mensagem. | Open Subtitles | معك" كارينفيليبلي" الرجاء ترك رسالة |
| Daqui é Karen Filippelli, por favor Deixe a sua mensagem. | Open Subtitles | معك" كارينفيليبلي" الرجاء ترك رسالة |
| Não posso atender a chamada, Deixe a sua mensagem. | Open Subtitles | مرحبا ، لا يمكنني الرد الآن إترك رسالتك |
| O telemóvel está desligado, por favor Deixe a sua mensagem no voice mail. | Open Subtitles | الهاتف مغلق لذا إترك رسالتك في البريد الصوتي |
| Não posso deixar isto acontecer. Deixe a rapariga, sou eu quem procura. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع ترك هذا يحدث إترك البنت ، أَنا من تريده |
| Mas ambos os planos requererão que a Daedalus... Deixe a órbita dentro da próxima hora. | Open Subtitles | لكن خطتك تتطلب أن تترك الديدلوس المدار خلال الساعة القادمة |
| E se só quiser que a Inglaterra Deixe a Escócia em paz? | Open Subtitles | ماذا إن كان كل ما أرغب به هو أن تترك إنجلترا سكوتلندا تعيش في سلام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 