| Por favor, Deixe uma mensagem detalhada após o sinal. | Open Subtitles | الرجاء ترك رسالة مفصلة بعد سماع صوت الصافرة. |
| Por favor, Deixe uma mensagem após o sinal. Jack, tens de voltar para casa. | Open Subtitles | الرجاء ترك رسالة عند الصفارة جاك، يجب عليك العودة إلى البيت |
| Deixe uma mensagem... Lamento não ter atendido. Deixe uma mensagem... | Open Subtitles | ،أنا أسفة لانني لم استطع الرد على الهاتف أترك لي رسالة رجاءً |
| -Olá, sou a Milly, Deixe uma mensagem. -Para aqui. Mãe? | Open Subtitles | مرحباً , هذه " ميلي , أترك لي رسالة , بهذه الطريقة , أمي ؟ |
| Deixe uma mensagem, ou não deixe. Mas por favor não mande um SMS. É uma paneleirice. | Open Subtitles | اترك لي رسالة أو لا تترك , واصنع لي معروفاً , لا ترسل رسالة نصّية , لإنه شاذ |
| Por favor, Deixe uma mensagem. | Open Subtitles | لو سمحت أترك لنا رسالتك . |
| Ligou para a Susan. Por favor, Deixe uma mensagem. | Open Subtitles | مرحبا أنا سوزان و لكنى لست موجودة الرجاء أترك رسالتك |
| Por favor Deixe uma mensagem, e tenha um excelente dia. | Open Subtitles | من فضلك أترك رسالتك ، وأتمنى لك يوماً طيباً |
| Por favor Deixe uma cobribuição na pequena caixa. | Open Subtitles | الرجاء ترك مساهمة في الصندوق الصغير. |
| Quem fala é o Josh. Não estou no momento. Deixe uma mensagem. | Open Subtitles | أنا جوش غير موجود الآن الرجاء ترك رسالة |
| Esta é a voz de Olivia. Deixe uma mensagem e ... | Open Subtitles | أهلا , معك اوليفيا ..الرجاء ترك رساله |
| Ligou para a Mansão Wayne. Por favor, Deixe uma mensagem depois do toque. | Open Subtitles | ،(أنت تتصل بقصر آل (وين الرجاء ترك رسالتك بعد النغمة |
| - Estou, Deixe uma mensagem. | Open Subtitles | الرجاء ترك رسالة |
| Olá, é a Milly. Deixe uma mensagem. | Open Subtitles | مرحباً , أنني " ميلي " 0 أترك لي رسالة |
| Olá, sou a Milly. Deixe uma mensagem. | Open Subtitles | مرحباً , أنني "ميلي "0 أترك لي رسالة |
| Olá, sou a Milly. Deixe uma mensagem. | Open Subtitles | مرحباً , أنني "ميلي"0 أترك لي رسالة |
| Daqui fala o Mouth. Deixe uma mensagem. | Open Subtitles | ماوث يتحدث رجاءً اترك لي رسالة |
| Oi, é April. Deixe uma mensagem. | Open Subtitles | انا ابريل اترك لي رسالة |
| Olá, Deixe uma mensagem... ou não deixe. | Open Subtitles | مرحباً، اترك لي رسالة... أو لا. |
| Por favor, Deixe uma mensagem. | Open Subtitles | لو سمحت أترك لنا رسالتك . |
| Deixe uma mensagem e iremos devolvê-la. | Open Subtitles | الرجاء أترك رسالة وسوف نعاود الإتصال بك بأسرع وقت ممكن. |
| Por favor Deixe uma mensagem após o sinal | Open Subtitles | من فضلك أترك الرسالة* *.بعد سماع الصافرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 