| Deixe-me perguntar uma coisa. E quero que você seja muito honesto comigo, certo? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئا و أريدك ان تكون صادق جدا معي، فهمت؟ |
| É verdade, nós não podemos competir com o preço deles, mas Deixe-me perguntar algo: | Open Subtitles | بالتأكيد ذلك صحيح لا نستطيع التنافس مع أسعارهم لكن , دعني أسألك شيئاً |
| Antes de mais, deixe-me perguntar: Está alguém ferido? | Open Subtitles | حسناً، دعني أسألك أولاً هل يوجد أي أحد مصاب؟ |
| Acho que tenho que ir. Deixe-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أظن أنه يجب على الذهاب دعنى أسألك شيئا |
| Deixe-me perguntar uma coisa: Se fosse um outro médico, | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئاً إن كان هذا طبيباً آخر |
| Deixe-me perguntar uma coisa que ainda não percebi. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه |
| Eu sei por que está aqui. Deixe-me perguntar se a sua firma sabe o que você fez. | Open Subtitles | أعرف ما أتيت لتفعله لكن دعني أسألك هل تعرف شركتك ما فعلته؟ |
| Deixe-me perguntar algo. Porque a guardou? | Open Subtitles | دعني أسألك شيء واحد لماذا تحتفظ به ؟ |
| Deixe-me perguntar uma coisa: Há quanto tempo estão aqui, na ilha? | Open Subtitles | دعني أسألك منذ متى و أنتم بالجزيرة؟ |
| Deixe-me perguntar, Sr. David, Porque veio falar com o médico? | Open Subtitles | دعني أسألك سيد (ديفيد) لمَ تريد رؤية الطبيب ؟ |
| Deixe-me perguntar uma coisa: você que fez isso? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً، هل أنت مَن فعل ذلك ؟ |
| Deixe-me perguntar, já pensou em insolvência? | Open Subtitles | دعني أسألك. هل فكرت في إشهار إفلاسك؟ |
| Mas Deixe-me perguntar. | Open Subtitles | ولكن دعني أسألك. |
| Deixe-me perguntar. O que é isto? | Open Subtitles | دعني أسألك ما هذا ؟ |
| Deixe-me perguntar uma coisa sobre a bomba. | Open Subtitles | دعنى أسألك شيئاً عن السيارة المفخخه |
| Deixe-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | دعنى أسألك شيئا |
| Deixe-me perguntar uma coisa, Parsons. | Open Subtitles | دعنى أسألك شيئا,بارسونز |
| Deixe-me perguntar... Qual é a tua com este livro? Estás sempre a escrever nele, é um diário? | Open Subtitles | دعيني أسألك ما قصة هذا الكتاب دائماً تكتبين فيه |
| Deixe-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئاً |
| O que é ótimo, mas... quer dizer Deixe-me perguntar. | Open Subtitles | أقصد، دعيني أطرح عليك هذا السؤال هل سبق أن شكرته؟ |
| Deixe-me perguntar uma coisa... | Open Subtitles | دعْني أَسْألُك. |
| Eu trouxe alguém aqui. Deixe-me perguntar. Escute, ei! | Open Subtitles | حصلت على شخص ما هنا دعني أسأل إستمع، يا! |
| Deixe-me perguntar, como vê o futuro da Stratton Oakmont? | Open Subtitles | دعني أسالك كيف ترى مستقبل ستراتون أوكمونت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 