| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa, de um marinheiro para outro: | Open Subtitles | اذاً دعني أسألك عن شيء.. كبحار يسأل بحاراً آخر |
| Deixe-me perguntar-lhe algo: | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً هل أنت حقاً أعمى ألوان؟ |
| Acabou agora. Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. Esta sandes diz "herói". | Open Subtitles | دعني أسألك عن هذه الساندوتش إنهم يقولون أنه تدعى البطل |
| Mas Deixe-me perguntar-lhe, Luc, o que faz aqui? | Open Subtitles | ,لكن دعني اسألك يا لوك ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe isto. | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئاً *^* Black Diamond™ Team *^* |
| Tudo bem, Deixe-me perguntar-lhe isto, Sargento. | Open Subtitles | حسناً، دعني أسألكَ بهذا أيها الرقيب |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. Quanto é que desvia? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئا يا آردين الى متى يمكنك أن تقوم بهذا |
| Deixe-me perguntar-lhe a pergunta que está na mente de todos... | Open Subtitles | لذلك... دعني أسألك سؤال لطالما يترواد على اذهان الكثيرين |
| Está bem, então Deixe-me perguntar-lhe isto. Qual dos homicídios aconteceu primeiro? | Open Subtitles | حسنٌ، إذًا دعني أسألك هذا أي الجريمتين وقعت أولًا؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe, aquela sua noiva linda também vai? | Open Subtitles | دعني أسألك , خطيبتك الحلوة تلك هل ستكون هناك أيضاً؟ |
| Eu respeito isto. Mas, Deixe-me perguntar-lhe, como um homem de fé, mentir-me deliberadamente é uma excepção a esse código? | Open Subtitles | لكن دعني أسألك كرجل دين، هل كذبك عمداً يعتبر استثناء لذلك الميثاق؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe, porque toda a gente quer saber, principalmente as meninas... há namorada? | Open Subtitles | حسنا , دعني أسألك لأن الجميع يريد أن يعرف بخاصة السيدات هل لديك خليلة ؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe: A Abigail vinha aqui com frequência? | Open Subtitles | دعني أسألك مجددا هل كانت أبيغايل تأتي الى هنا كثيرا؟ |
| Então Deixe-me perguntar-lhe acerca deste sujeito foragido. Porquê capturá-lo quando devia erradicá-lo? | Open Subtitles | دعني أسألك عن هذا الأمر المتهرب منه لمَ تبقيه بينما كان عليك التخلص منه؟ |
| Certo, mas Deixe-me perguntar-lhe mais uma coisa. Vocês tiveram um caso? | Open Subtitles | حسنا",دعني اسألك شيئا" اخر هل سبق لكلاكما قمتوا بهذا الأمر؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe, como tem passado M'Lady. | Open Subtitles | دعيني أسألك عن أحوالك ياسيدتي؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe outra vez. | Open Subtitles | الآن, دعني أسألكَ مُجدداً |
| - Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. - Oh, meu Deus! | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيء ما يا إلهي |
| Deixe-me perguntar-lhe isto, Bob, para quê esperar dois anos? | Open Subtitles | دعني أسئلك سؤال، يارفيقي لماذا بعد سنتين بالذات؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe isto, imbecil: | Open Subtitles | دعني اطرح عليك سؤالاً أيها الحقير |
| Ouça, Frenchy, Deixe-me perguntar-lhe algo. | Open Subtitles | فرينشى دعنى اسألك |
| Deixe-me perguntar-lhe o que toda a América quer saber. | Open Subtitles | دعني أسأل سؤال كل (أمريكا) تتحرق شوقاً لاجابته |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. De onde acha que aquela coisa veio? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً مِن أين أتى ذلك الشيء باعتقادك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 