| Deixei as minhas coisas no quarto, podes levá-las para casa? | Open Subtitles | لقد تركت أغراضي بالغرفة هلا قمت بأخذها إلى المنزل؟ |
| Deixei as tuas coisas no cacifo. Posso voltar a metê-las aqui se quiseres. | Open Subtitles | لقد تركت أشياءك في الخزانة أستطيع أن أعيدهم إذا أردت |
| Aqui tens. Deixei as peças na sala de jantar. | Open Subtitles | تفضلي , لقد تركت القطع في غرفة الطعام |
| É espantoso. Deixei as crianças contigo por puro desespero, mas, agora, não consigo ver-me a fazer outra coisa. | Open Subtitles | هذا رائع.لقد تركت الأطفال معك بدافع اليأس |
| Acho que Deixei as algemas no outro casaco. | Open Subtitles | اظن انى تركت مفاتيح اصفادى فى معطفى آلاخر |
| Sabes, Deixei as portas lá de baixo abertas, portanto, o teu verdadeiro bebé pode mesmo estar a ir embora. | Open Subtitles | أتعلمين , لقد تركت الأبواب الزجاجية في الأسفل مفتوحة لذا ربما الأن طفلك الأساسي يغادر الأن |
| Deixei as minhas coisas lá dentro. Encontramo-nos nos arrumos. | Open Subtitles | لقد تركت اشيائي بالداخل سوف اقابلك هُناك. |
| - Vais te desenrascar, Deixei as tuas coisas preferidas... | Open Subtitles | انني متأكدة بانك ستتدبر ذلك لقد تركت لك بعضًا من أشياءك المفضلة |
| Deixei as minhas luvas no gabinete do Brian. | Open Subtitles | تبا لقد تركت قفازي في مكتب براين |
| Deixei as cervejas no carro. | Open Subtitles | لقد تركت البيرة في السيارة خذي هذه |
| Deixei as sacanas das chaves no sacana do carro! | Open Subtitles | لقد تركت مفاتيحي اللعينة في سيارتي |
| Deixei as minhas chaves do apartamento no balcão. | Open Subtitles | ..لقد تركت مفاتيحي عند الاستقبال |
| Deixei as minhas chaves na caixa. Abre. | Open Subtitles | لقد تركت مفاتيحي بالداخل افتحوا |
| Olá, Deixei as minhas chaves num dos vossos táxis. | Open Subtitles | مرحباً... لقد تركت للتو مفاتيحي في واحدة من التاكسيات الخاصة بكم |
| Deixei as cartas do Van Laar de forma a que ele as encontre. | Open Subtitles | لقد تركت رسائل فان لار ليعثر عليها |
| Deixei as janelas abertas no Delta. | Open Subtitles | لقد تركت النافذة مفتوحة في مدخل النهر |
| Deixei as chaves dentro do carro. | Open Subtitles | لقد تركت المفاتيح فى السياره |
| Mãe, Deixei as malas no alpendre! | Open Subtitles | أمي، لقد تركت الحقائب بالمدخل! |
| Deixei as outras roupas lá dentro. | Open Subtitles | لقد تركت حقيبتي بالداخل |
| Deixei as minhas coisas lá. | Open Subtitles | لقد تركت كل حاجياتى بالحفل |
| 'Com a luz do dia a aparecer, tranquei tudo 'Deixei as chaves do circuito debaixo do tapete 'e fui à procura do pequeno almoço. | Open Subtitles | وعند اقتراب حلول الفجر تركت مفاتيح الحلبة تحت السجّادة ثم توجهت لاجد لي إفطاراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 