| Deixei-te uma mensagem. O Davidson estava a comprar na Houston. | Open Subtitles | تركت لك رساله دافيسون كان تحاول الوصول لك بهيوستن |
| então Deixei-te uma mensagem no atendedor... | Open Subtitles | ولذلك تركت لك رسالة على جهاز الرد الالي في المنزل |
| Mas para ter a certeza, Deixei-te uma coisa na garagem. | Open Subtitles | لكن لكي أتأكد فحسب لقد تركت لك شيئاً صغيراً في المرآب |
| Deixei-te uma mensagem, não precisaríamos de ter esta conversa. | Open Subtitles | لقد تركتُ رسالةً حتى لا نضطرّ لإجراء هذه المحادثة |
| Deixei-te uma mensagem, no telemóvel. | Open Subtitles | لقد تركتُ لكِ رسالة على جـوالك |
| Deixei-te uma arte sem marcação na doca 9. | Open Subtitles | لقد تركت لكِ علامة على الحوض رقم تسعة |
| Deixei-te uma conta aberta no bar. | Open Subtitles | تركت لك حسابًا غير مقيّد بسعر عند المشرب اطلب ما تريد |
| Deixei-te uma coisa para encontrares a chave, o código da porta. | Open Subtitles | تركت لك مخططا لتجدي المفتاح والقنّ السرّي للباب |
| Deixei-te uma coisa no teu quarto. | Open Subtitles | لقد تركت لك شيئاً صغيراً في غرفتك |
| Não fiques triste, Squidward. Deixei-te uma pequena surpresa debaixo da camisola! | Open Subtitles | لا تحزن يا (سكويدوارد) تركت لك هدية صغيرة تحت قميصك |
| - Não? - Deixei-te uma sonata antes de ir. | Open Subtitles | -لقد تركت لك مقطوعة, على سريرك قبل أن أذهب |
| Deixei-te uma mensagem antes. Ignora-a. | Open Subtitles | تركت لك رسالة قبل وهلة فقط تجاهليها |
| Deixei-te uma mensagem sobre a possibilidade de te entrevistar hoje mais tarde. | Open Subtitles | تركت لك رسالة لأحاورك اليوم إذا أمكن. |
| Deixei-te uma bandeja. Hoje temos almôndegas. | Open Subtitles | تركت لك صينية طبق اللحم اليوم. |
| - Deixei-te uma mensagem. | Open Subtitles | لقد تركت لك رسالة. |
| Deixei-te uma refeição pronta. | Open Subtitles | تركت لك صندوق السعاده, والدك |
| - Eu Deixei-te uma mensagem. | Open Subtitles | لقد تركت لك رسالة |
| Bem, podias ter ligado. Deixei-te uma dúzia de mensagens. | Open Subtitles | حسناً , كان بوسعكَ الاتصال لقد تركتُ لك درزينة من الرسائل على هاتفك |
| - Mentiroso. - Deixei-te uma mensagem no trabalho. | Open Subtitles | كاذب - لقد تركتُ رسالة من أجلك في العمل - |
| E Deixei-te uma encomenda na garagem. | Open Subtitles | و تركتُ لكِ صندوق في المرآب |
| Eu Deixei-te uma mensagem. Vê no telemóvel. | Open Subtitles | لقد تركت لكِ رسالة انظري لهاتفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 