"deixes ninguém entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدخل أحد
• تسمح لأحد بالدخول
• تدعي أحد يدخل

Acho que consigo livrar-nos deste gajo... mas preciso que vocês fiquem cá fora... e não deixes ninguém entrar.
... أعتقد أنه يمكنني التخلص من هذا الرجل ... لكن أريدُك أن تبقي بالخارج ... وتتأكدِ ألا يدخل أحد ...

- Sim, eu reparei. - Vai lá para fora e não deixes ninguém entrar.
أجل , رأيت ذلك - قف بالخارج , تأكد من ألا يدخل أحد -

Fica aqui e não deixes ninguém entrar.
(هارود) فلتظل هنا ، وتأكد ألا يدخل أحد

Não deixes ninguém entrar ou sair.
لا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

Não deixes ninguém entrar, Jango.
لا تسمح لأحد بالدخول يا (جانغو).

Se ela voltar, não a deixes sair. Tranca as portas e não deixes ninguém entrar.
يا ماريا انتظري هنا ولو عادت لا تتركيها تخرج وأغلقي الباب ولا تدعي أحد يدخل

Não deixes ninguém entrar.
لا تدعي أحد يدخل.