"deixou cair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسقطت
• أوقعت
• أوقع
• اسقطت
• اوقعت
• أوقعتها
• سقط منك
• سكب
• وأسقط
• لقد أسقطتي
• لقد سقط
• أوقعها
• اسقط
• أسقطتِ
• أسقطها

Desculpe, acho que a senhora deixou cair ali qualquer coisa.
إسمح لي ، يا سيدتي . أعتقد أنك أسقطت شيئا هناك.

Mas ela começou a contorcer-se duma maneira que pensei, ele não deixou cair nada.
ولكن من بعد بدأت تتلوى, وبهذه الطريقة لا أعتقد بأنك أسقطت شيء.

Maria deixou cair o rato, afastou-se da mesa, deu um salto e começou a acenar-lhe freneticamente.
أوقعت ماريا الفأرة، واندفعت من وراء الطاولة، وقفزت وبدأت في التلويح له بلهفة.

Alguém deixou cair esta revista no caminho, The London Magazine.
لقد أوقع أحدهم هذه في الممر. إنها مجلة لندن

Mas a Sue deixou cair o dinheiro e perdeu 200 pontos.
لكن سو، إذا اسقطت الملفوف، ستنقصين 200 نقطة

Olha só, acho que tua filha, deixou cair isto no meu quintal.
على اية حال ابنتك اظن هي اوقعت هذا في فنائي

Não quero assustá-la, mas cheira-me que deixou cair alguma coisa.
لا أريد ازعاجك ولكن الرائحة تدل على أنك أسقطت شيئاً ما

E então... ela deixou cair algo, uma peça de joalharia, e... e eu não consegui fazê-lo, não com ela assim no chão, por isso continuei a andar.
و من ثم أسقطت شيء من حقيبتها مثل المجوهرات أو شيء من هذا و لكني لم أستطع أن أفعلها ليس و هي على الأرض بتلك الطريقة

Ei chefe, Acho que deixou cair alguma coisa.
مرحباً يا زعيم لقد أسقطت شيئاً يا رجل

Mostra-me lá a que horas é que ela deixou cair a bolsa.
أعطني الإطار الزمني لمتى أسقطت الحقيبة

A rapariga estava lá. deixou cair o cartão no chão.
كانت الفتاة هناك , أوقعت البطاقة على الأرض

Uma vez um navio do norte embateu nuns rochedos e deixou cair um monte de bananas.
مع ذلك، أنا اتذكر سفينة ناقلة جنحت ناحية الصخور، و أوقعت حمولة كاملة الموز الأيسلندي

deixou cair o telefone na sanita enquanto acariciava a salsicha e as uvas?
أوقعت هاتفك بالمرحاض بينما كنت تداعب نقانقك و عنبك

Alguém deixou cair a carteira, e apanhei-a para devolver, mas aí essa...
شخصاً ما أوقع محفظته ..فالتقطتها و أعطيتها له و بعد ذلك

O assassino deixou cair a carteira durante a perseguição. Não tinha identificação, apenas dinheiro e um cartão electrónico.
القاتل أوقع محفظته أثناء المطاردة، لا هويّة فقط نقود و سلسلة مفاتيح

Aquela senhora deixou cair a bolsa e umas coisas caíram de dentro.
تلك السيده اسقطت محفظتها وخرج منها بعض الاشياء

Eu dei boleia à Abby da escola e ela deixou cair isto.
لقد اقليت آبي من المدرسة ولقد اوقعت هذه قبل الدخول الى المنزل

Quero dizer, não via a hora de se livrar de mim. Foi aí que a deixou cair.
أعني لم تستطع الإنتظار حتى تبتعد عني حينذاك أوقعتها

O recibo que deixou cair, tinha o nome desta livraria.
الإيصال الذي سقط منك كان عليه عنوان متجر الكتب هذا

E um dia, 8 anos atrás, meu filho deixou cair soda no meu novo tapete.
ابني سكب صودا على سجادتنا الجديدة

Um SS subiu ao telhado plano de um edifício, colocou uma máscara de gás, abriu um alçapão e deixou cair o pó.
مُرتدياً قناع واقى من الغاز فتح فتحة وأسقط المسحوق في الداخل

deixou cair os biscoitos.
لقد أسقطتي حلوياتك ، عزيزتي

deixou cair seu lápis de tinta.
لقد سقط منك قلمك

deixou cair quando fugiu. Um feitiço de localização pode funcionar.
لقد أوقعها أثناء هروبه وقد تنفع مع تعويذة تحديد الموقع

O lançador deixou cair a bola. É falta. Portanto, o Jackie marca.
اذا اسقط الخصم الكرة يصبح خطا لذلك سجل جاكي هدفا

Multa. Caiu da sua mala quando a deixou cair.
بطاقة الركن سقطت منك عندما أسقطتِ حقيبتك

Devia vir a brincar com ele no autocarro quando o deixou cair.
لابد وأنه كان يلعب بها في الحافلة حين أسقطها