"deixou uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد ترك
• لقد تركَ
• ترك لى
• تركت لي
• أنت تركت
• ما ترك
• هل ترك
• يترك رسالة
• وقد ترك

Uma vez ele Deixou uma cinta da Cher na casa da piscina.
لقد ترك شريط للمشجعات في .حمام سباحه المنزل مره من قبل

Ele Deixou uma mochila de camping Naquele armário ali.
لقد ترك حقيبة ظهر فى خزانة المعاطِف هناك

O pai Deixou uma caixa de filmes antigos, para ti.
لقد ترك والدي لك صندوق يحتوي على أفلام قديمة.

Deixou uma mensagem na máquina. Ele hoje não vem.
لقد تركَ رسالة على المجيب الآلي بأنّه لن يأتي اليوم

Não posso perguntar ao meu pai porque ele Deixou uma mensagem na minha secretária eletrônica dizendo para parar de procurá-lo.
ولا استطيع أن اسأل والدى لأنه ترك لى رساله على جهاز الرد الالى يطلب منى التوقف عن البحث عنه

Eu não falei com ela. Ela Deixou uma mensagem.
لم اتكلم معها ، لقد تركت لي رسالة

Ele Deixou uma pintura inacabada e os seus materiais para trás.
لقد ترك رسمة غير مكتملة و كل معداته و غادر

Ele Deixou uma herança milionária... documentou tudo que sabia da quadrilha.
لقد ترك لها وثيقة تأمين تعادل مليون دولار كتب كل شئ يعرفه عن المنظمة

Ele Deixou uma mensagem antes de sairmos.
لقد ترك رسالة على المجيب الآلي قبل أن نغادر مباشرة

Ele Deixou uma mensagem esta manhã. Muito nervoso.
لقد ترك لى رسالة هذا الصباح تحمل الكثير من التوتر

Olha, ele me Deixou uma mensagem sobre as inserções do fundo musical.
اسمع لقد ترك رسالة حول مقطوعتين من الموسيقى

Ele, mas é diferente. Deixou uma mensagem de voz.
هو, لكن هذا مختلف لقد ترك رسالة صوتية

Ele Deixou uma mensagem num correio de voz parvo.
لقد ترك رسالة صوتيه على بريد صوتي وهمي

Ele me Deixou uma fazenda próxima e eu encontrei um carro clássico no celeiro...
حسناً، لقد ترك لي مزرعة قريبة، ووجدتُ حسب ما أعتقد سيّارة كلاسيكيّة في الحظيرة.

Deixou uma mensagem, mas ainda não falei com ele desde que partiu para a conferência.
لقد ترك رسالة، ولكنّي لم أتحدث معه منذ أن غادر مؤتمره

Exacto, e quando o fez, gentilmente Deixou uma digital.
بالضبط ، وعندما فعلَ ذلك لقد تركَ بصمة

Ela até Deixou uma lista de coisas que devíamos fazer:
قد تركت لي قائمة بأعمال يتوجب علينا فعلها

Deixou uma tesoura dentro da minha mulher?
أنت تركت مقص داخل زوجتى؟

Não posso ir para a cama porque alguém me Deixou uma prenda, por estar grávida demais para se conter.
لأن شخص ما ترك لي هدية صغيرة لأن شخص ما حامل جداً ليمسك نفسه

Deve estar a brincar, alguém Deixou uma bilhete ou assim? Porque eu não me fui embora. Não, só a mochila.
هذا هراء هل ترك أحدهم ملاحظة لأنني لم أغادر

Ele nunca Deixou uma mensagem porque a ligação era a fingir, não era a sério.
هو لم يترك رسالة ابداً بسبب ان الرابط كان للعرض فقط انة لم حقيقى

Ele levou uma caixa de jóias quando saiu, mas Deixou uma pegada tamanho 11.
وقد اخذ صندوق مجوهراتها عند مغادرته وقد ترك ورائه اثار حذاء مقاس 11