"delírio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهذيان
• أوهام
• الوهم
• هذيان
• وهمه
• هلوسة
• والهذيان
• هذيانها

Temo-lo sob o efeito de um largo espectro de antibióticos, mas ele passou do delírio para o coma.
لقد بدأنا بإعطاءه المضاد الحيوي ضد جميع أنواع البكتيريا لكنه انتقل من حالة الهذيان إلى الغيبوبة

Só é relevante, se isso provocar edema pulmonar e delírio.
هذا يهمّنا فقط لو كان يسبّب الهذيان والوذمةَ الرئويّة

A sua necessidade de remover as mãos e os pés faz tudo parte de um delírio premeditado.
حاجته الى أزالة اليدين و القدمين جزء من أوهام النية

A dada altura, mesmo com o delírio, deve ter percebido isso.
عند مرحلة ما، رغم الوهم لابدّ أنك بدأت تدرك ذلك

Ou enlouquece de tal forma que não diz coisa com coisa ou tudo o que disser, parece delírio de um louco.
أما أن تنهار بالكامل بأنك لا تستطيع قول جملة متماسكة أو أي شئ تقوله سوف يكون هذيان رجل مجنون

Todos sofrem de delírio, os sintomas que precedem o coma.
كلّ هؤلاء الرجال يعاني من الهذيان الحادّ، المراحل قبل المتقدّمة للغيبوبة.

E funcionou com sais de cheiro, que cortou todo aquele delírio.
كما لو تبدو رائحة الملح يقتحم هذا الهذيان

Movimento ocular descontrolado e delírio.
بالإضافه إلى عدم التحكم في حركة العين و الهذيان

O delírio significa que o cérebro está a regredir às funções mais básicas.
الهذيان يعني انهيار المخ عائداً لأكثر وظائفه غريزية

O delírio mais o lítio... Não encontrámos nenhum, mas...
الهذيان يشير إلى الليثيوم أعلم أننا لم نجده، لكن..

As análises mostram que o delírio não teve causa metabólica.
ونتائج التحاليل تظهر أنّ الهذيان لم ينتج عن مشكلةٍ استقلابية

- Diga-me, alguma vez foi ao psiquiatra por causa de delírio Paranóico.
-أخبريني، هل تزورين طبيب نفسي بشأن أوهام جنون الإرتياب؟

Vamos lá, Daniel. O que sabes sobre o delírio de Capgras?
بربّك يا(دانيال) مالّذي تعرفه بشأن أوهام "غابغراس" ؟

O delírio da loucura.
فقط أوهام الجنون

Quanto mais perto chegarmos de descobrir qual o tipo de delírio, mais perto ficaremos de achar nosso suspeito.
كلما اقتربنا من اكتشاف ذلك الوهم كلما اقتربنا من معرفة مجرمنا

Portanto, estamos a lidar com uma espécie de delírio estruturado que se torna cada vez mais letal à medida que o ciclo monetário se dissocia de criar seja o que for.
القيم المادية و الحياتية. لذا، نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم الذي يصبح أكثر وأشد خطورة

Ou a descoberta desencadeou o delírio.
أو إكتشاف أنه متحدر منه مباشرة حرك الوهم

Ou rezando por ela Ao delírio de calor Sebacean, a morte é preferível
أو تأمل هذا مع هذيان حرارة السابيشان الموت أفضل

Espero sinceramente estar num estado de delírio, porque isto não pode ser o que parece.
أنا أتمنى بصدق أن أكون بحالة هذيان لأن هذا لا يمكن أن يكون

Pode ser parte do delírio dele.
قد يكون ذلك جزءا من وهمه

Sei que vai chamar isto de delírio ou de alucinação.
انا اعرف انك ستقول انها تهيؤات او هلوسة

A visão das pinturas de Lascaux provocar-lhe-iam um ataque de delírio.
المعرض التشكيلي في لاسكو اذ تملكه نوبه من الغضب والهذيان

Se lhe der niacina, a Kara sai do delírio e fica totalmente sã.
إن أعطيناها النياسين ستفيق من هذيانها و ستعود لعقلها