"delírios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوهام
• أوهامه
• الهذيان
• هذيان
• الضلالات
• هلوسات
• والهذيان
• أوهامها
• الهلوسات
• الهلوسة
• اوهام
• بأوهامه
• بأوهام
• الأوهام

Início repentino, discurso rápido, delírios de grandeza, pensamentos desordenados, alucinações.
نوبة مفاجئة, كلام متسرع, أوهام العظمة, إضطراب فكري, هلوسات

Temos uma síndroma intermitente que se cruza com dores abdominais, polineuropatia, paranoia e delírios.
لذا لدينا متلازمة متقطعة تأتي مع ألم بالمعدة اعتلال عصبي، وسوسة و أوهام

Há um momento quando os delírios diminuem, mas os dele aumentam.
هناك نقطه تزول عنها كل الأوهام لكن أوهامه لا تزول

Eles gravam os delírios de alguns loucos, para depois os exibir.
يسجلون الهذيان من بعض المجانين وبعد ذلك يعرضونه

Ouve, sei que isto te parece um grande disparate, os delírios de um lunático.
أنظري لربما كل هذا يكون هراء بالنسبة لك, هذيان مجنون, أنا أقدر لك هذا.

Ela tem óbvios delírios de carácter paranóico e esquizofrénico.
لديها أوهام واضحة لعقدة الفصام والاضطهاد

Carpinteiro com 33 anos de idade com narcisismo, delírios megalómanos, alucinações.
نجّار يبلغ 33 عاماً، يظهر نرجسيّة، أوهام العظمة، هلاوس

Mostrou delírios paranoicos, falou sobre conspirações contra ele?
هل تحدث عن أي أوهام جنونية أو عن مؤامرات ضدهُ؟ كلا

Você sofre de delírios de grandeza. É um sintoma da sua doença.
إنّكِ تُعانين من أوهام العظمة، شيء تسبّبت به حالتكِ الأساسيّة.

És um sociopata sexualmente malvado com delírios de grandeza.
أنت شرّير مُعتلّ إجتماعيّاً ومُنحرف جنسياً مع أوهام عظمة مُثيرة للشفقة.

Nela, os sintomas manifestaram-se através de delírios de carácter religioso.
‫بالنسبة لها. الأعراض تجسدت ‫في صورة أوهام مستندة إلى الدين

E se ele precisa que eu alinhe nos delírios dele para não enlouquecer, enquanto não se trata, eu alinho, não me sinto humilhado.
و اذا تمسك بذلك و تحملت أوهامه حتى يحصل على المساعدة سأفعل ذلك ذلك لن يضعفنى

O remédio deve manter os delírios dele no mínimo.
ينبغي على الهالبيريدول أن يبقي أوهامه إلى أدنى حد ممكن

Embora sofresse de certo grau de psicose quando seus delírios afloravam.
على الرغم من معاناته من الهوس عندما تتعقَّد أوهامه

Sabes, foi exactamente esse tipo de delírios que levou o juiz Miller a nomear-me tua tutora legal.
أترين هذا هو نوع من الهذيان الذي جعل القاضي ميلر بأن يعينني الوصي القانوني

Mas não sou obrigado a responder aos delírios de um bêbedo. Não está ao meu nível.
بالكاد أنا ملزم بالرد على هذيان سكير، أقل منّي مقاماً.

Que tipo de delírios selvagens é que esse assassino possui?
أي نوع من الضلالات الوحشية التي يملكها هذا القاتل؟

A Doença do Legionário explica e causa delírios.
لكن ليس أعراض الرئة الاساسية بينما الليجونيلا تسببها، والهذيان كذلك

Os delírios dela são muito sombrios. Talvez eles a tenham dominado.
، إنّ أوهامها كئيبة للغاية . لربما، قد غلبوها على أمرها

Alguns especularam que o que ele dizia era resultado de delírios.
خمّن البعض أن اعترافاته كان نتيجة الهلوسات فقط

Queria aumentar os delírios dela para a deixar susceptível a sugestões.
أردت أن تعزز في نفسها الهلوسة لتجعلها عرضة للاقتراح

Terá delírios de grandeza e acredita que é especial.
سيكون لديه اوهام بالعظمة و الاعتقاد انه مميز

O Presidente Underwood não nos está a apresentar uma visão, está a convencer-se dos seus próprios delírios.
لا يزودنا الرئيس (أندروود) بالرؤية بل يقنع نفسه بأوهامه

Alguém com os delírios do Clements teria feito tudo.
أحداً بأوهام كليمنتس قد يذهب إلى أقصى الحدود