"dele antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منه قبل
• منها قبل
• به من قبل
• عنه من قبل
• وجهه قبل

Quero certificar-me de que consigo alguma coisa dele antes das entradas.
أريد أن أتأكد أنني سأتخلص منه قبل أن تأتي المقبلات

Se for esperto, vai se livrar dele antes que seja tarde demais.
إذا ما كنتم أذكياء سوف تتخلصوا منه قبل فوات الأوان

Temos que nos livrar dele antes que cause problemas.
كلا يجب ان نتخلص منه قبل ان يسبب اي مشاكل

Pelo menos, o que eu vi dele antes de a TV ser sugada para o abismo. Espero que tenhas trazido o livro para casa.
أو على الأقل ما رأيته منها قبل يُبتَلع التلفاز فى الفجوة

O Christopher Henderson, nunca ouvi falar dele antes de hoje.
(كريستوفر هندرسون) أنا لم أسمع به من قبل قبل اليوم

Já ouvi falar dele antes, mas nunca pensei que ele fosse assim tão bom.
لقد سمعت عنه من قبل لكني لم اكن اعرف انه جيد حقا

Quero a força policial inteira em cima dele antes do amanhecer, e quero que nos ajude a fazer isso.
أريد أن تكون قوة القانون الكاملة موجهة إلى وجهه قبل شروق الشمس وأريد مساعدتك في ذلك

Soubeste alguma coisa dele antes de ser morto?
هل عرفت اي شيء منه قبل أن يُقتل؟

A vossa mãe, separou-se dele antes de eu vir para a cidade.
أعرف أمك انفصلت منه قبل أن آتي للبلدة

O banco dele fecha às 19h. Temos de entrar e sair de casa dele antes de ele chegar.
"يغلق مصرفه الساعة السابعة، علينا دخول منزله والخروج منه قبل عودته"

Na verdade, foi a última coisa que soube dele antes...
في الواقع ، تلك هى المرة الأخيرة ... التي وصلني فيها خبراً منه قبل أن

Quanto ao Cabbage, por muito que fosse ter saudades dele, tinha sorte em livrar-me dele antes que ele magoasse alguém a sério.
في حالة (كابدج) وعلى الرغم من شوقي إليه حالفني الحظ في أنني تخلصت منه قبل أن يلحق الأذى بأحد

O quê? Temos de nos livrar dele antes que nos mate.
-علينا التخلص منه قبل أن يقتلنا

Tínhamos de nos ver livres dele antes que nos destruísse.
كان علينا التخلص منها قبل أن تدمرنا

- Encheu o corpo de betão, e teve que voltar a livrar-se dele antes que os construtores o encontrassem.
-حشر الجثّة في الإسمنت المسلّح ... ثمّ كان عليه العودة ليتخلص منها قبل أن يجدها مجدّدو المبنى.

Consegui sair dele antes que fizesse...
تمكنت من الخروج منها قبل أن تنفجر.

Certo, e porque é que não falou dele antes?
حسنا, لماذا لم تخبرينا عنه من قبل?

Só queria ver a cara dele antes de os meus homens se livrarem dele.
أنا فقط أردت أن أرى وجهه قبل رجالي التخلص منه.