"dele antes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منه قبل أن
• منها قبل أن

Quanto ao Cabbage, por muito que fosse ter saudades dele, tinha sorte em livrar-me dele antes que ele magoasse alguém a sério.
في حالة (كابدج) وعلى الرغم من شوقي إليه حالفني الحظ في أنني تخلصت منه قبل أن يلحق الأذى بأحد

O quê? Temos de nos livrar dele antes que nos mate.
-علينا التخلص منه قبل أن يقتلنا

Tínhamos de nos ver livres dele antes que nos destruísse.
كان علينا التخلص منها قبل أن تدمرنا

- Encheu o corpo de betão, e teve que voltar a livrar-se dele antes que os construtores o encontrassem.
-حشر الجثّة في الإسمنت المسلّح ... ثمّ كان عليه العودة ليتخلص منها قبل أن يجدها مجدّدو المبنى.

Consegui sair dele antes que fizesse...
تمكنت من الخروج منها قبل أن تنفجر.

Eu tive que me livrar dele, antes que o Steve McQueen devorasse alguma cumarina.
كان عليَّ التخلص منها قبل أن يأكل (ستيف مكوين) الكومادين