عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dele quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
منه يريد
| Uma parte dele quer acordar, mas a sua caminhada espiritual ainda não terminou. | Open Subtitles | , جزء منه يريد الاستيقاظ لكن سيره الروحي لم ينتهي بعد |
| - Uma parte dele quer ser apanhado. | Open Subtitles | جزء مـا منه يريد أن يتم إمساكه. |
| Parte dele quer ser capturado. | Open Subtitles | . جزء منه يريد الإشتعال |
| Parte dele quer. | Open Subtitles | جزء منه يريد ذلك |