"delegado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النائب
• نائب
• مندوب
• مارشال
• المارشال
• المفوض
• ماريشال
• مفوض
• المندوب
• المفوّض
• نائباً
• نائبك
• نائبه
• نائبي
• حضرة المدير

Ter um Delegado no bolso, é uma grande jogada.
أقصد بوصول النائب لجيب رواتبك هذه لعبة كبيرة

A casa daquele Delegado fica no meio de nenhures.
مكان النائب ذلك بعيداً هناك في وسط المجهول

Estávamos a perguntar-nos o quão retardador de chamas serias, Delegado?
كنا نتسائل عن مدى قوة مقاومتك للنيران أيها النائب.

Delegado Gerard, porque acha que o Kimble voltou para Chicago?
نائب مشير جيرارد، لما بأعتقادك عاد الدّكتور كيمبل لشيكاغو؟

Este é o Director da CIA, Devlin, Director Delegado Tucker,
هذا مدير وكالة المخابرات المركزية ديفلن, نائب المدير توكر,

Dhiren Patel é o Delegado da Índia na ONU.
دهيرن باتل هو مندوب الهند في الامم المتحدة

Pode ser um assassino profissional a fazer-se passar por Delegado federal.
يمكن ان يكون الرجل الذي كان يتظاهر انه عميل مارشال

Perder uma clínica mas fazer desaparecer um Delegado corrupto.
فقدان عيادة لكن تخبر المارشال الفاسد في العملية

O Delegado Al Malone telefonou. Quer que eu vá à quinta do Fawcett.
لقد اتصل بي النائب واخبرني انه يريدني بمكان اقامة فوست

Xerife, Delegado Hawk... peço-vos que me ajudem na demonstração.
أيها المأمور، النائب "هوك"، ساعداني لطفاً، سأشرح الآن

Nem o Delegado do Ministério Público nem a Polícia souberam responder às questões.
لم يجب مكتب النائب العام ولا قسم الشرطة عن أي أسئلة بعد.

As estradas estão intransitáveis, e não sei se podemos mexer o Delegado.
إنّ الطرق غير قابلة للعبور، وآي لا تعرف حتى إذا النائب متحرّك في هذا الشرط.

O Delegado desapareceu de uma banheira cheia de sais de Epsom...
وبعد ذلك النائب الذي إختفى من حوض الحمام ملئ بالملح الانكليزي.

O carro do Delegado estava ali com as luzes desligadas?
ذلك كان سيارة النائب فوق هناك الجلوس هناك بدون أضويته على؟

Por outro lado, o Delegado recebeu um telefonema do Delegado do MP a perguntar se um cretino como você trabalha realmente para nós.
من جهة أخرى نائب رئيس العمليّات تلقّى اتصالاً هذا الصباح من نائب المدّعي العام ليسأله إن كان حقير مثلك يعمل لدينا

O Delegado da Procuradoria pediu-me para dar umas noticias, que ele pensa que tu vais gostar ouvir.
طلب منّي نائب المدعي العام بنقل بعض الأخبار لك رأى بأنك ستود أن تسمع هذا

Parece que esse Delegado está armado em durão, hã?
يبدو أن نائب الشريف سيأتي هنا الليلة، أليس كذلك؟

Na altura, eu não sabia que ele era Delegado comercial.
في ذلك الوقت، لم أكن أعلم أنه مندوب مبيعات.

- E o outro Delegado federal?
لم يذكر سوى مارشال واحد فماذا عن المارشال الآخر على الطائرة؟

Senhor Delegado Federal!
أسمعت عن التعويض عن الأضرار أيها المارشال الأمريكي

Vais apenas ouvir um colega Delegado a ser queimado vivo?
هل ستستمع لصرخات رفيقك المفوض أثناء إحتراقه حتى الموت؟

Ao menos não se juntou aos outros para ser Delegado.
على الاقل لم ينضم للفريق المعادي ليصبح ماريشال شرطة

Sempre satisfeito em saber notícias do Delegado de Saúde.
يسعدني دائماً التواصل مع مفوض الصحة في المخيم

Um substituto será enviado para o Delegado muito em breve.
سيتمّ إرسال البديل إلى المندوب البولندي خلال وقتٍ قصير.

Delegado, já estou a par do incidente, e os meus homens já estão em acção.
أيها المفوّض ، أنا أعلم بوقوع الحادثة ورجالي يعملون عليها

É um teste que fazes quando estás a candidatar-te a ser um Delegado.
إنه إختبار يأخذه مَن أراد أن يصبح نائباً للمأمور.

Se agir bem, não o mato. Diga ao Delegado para pousar a arma, já!
الآن ، كن مطيعاً ولن أقتلك أخبر نائبك بأن يُلقى بسلاحه ، أخبره.

Sim, e? Apresente-se junto do xerife ou do Delegado.
هذا ليس من اختصاصي لماذا لاتذهب للشريف او نائبه لأنجاز العمل ؟

Este aqui é o meu Delegado, o Everett Hitch.
الآن , هذا الرجل هنا يكون نائبي افريت هيتش

De que mais precisa de nós, Delegado?
ماذا تريد منا كذلك حضرة المدير ؟