"deles em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهم في
• منهم في

Não há registo deles em lugar nenhum.
لقد رحلوا ولم يتم العثور على اي تسجيل لهم في اي مكان

Porque o meu marido foi convidado. Orienta os negócios deles em Berlim.
لأنّ زوجي قد دُعي، لديه عمل لهم في "برلين"

Agente Walker, a Interpol reportou que houve sinais deles em Istambul.
العميلة(والكر)ذكرت الشرطة الدولية (مشاهدة لهم في(إسطنبول

Convida toda a sua família e coloca um deles em cada mesa.
ادعُ كلّ عائلته وضع كل واحد منهم في طاولة مستقلة.

Não consegui ver o que ele estava a fazer, mas estava a murmurar para vários deles em árabe.
لم أستطع أن أرى ما كان يقوم به، لكنه كان يهمس لحفنة منهم في العربية

Hoje, há mais de 55 000 imigrantes detidos nos EUA, muitos deles em instalações de detenção longínquas, muito longe de qualquer tipo de ajuda legal.
اليوم يتم حجز ما يزيد عن خمس وخمسين لاجئ في الولايات المتحدة، والعديد منهم في مؤسسات حجز نائية، بعيدة عن أي نوع من المساعدات القاونية

- Não há sinal deles em lugar nenhum.
ليس هنالك اثر لهم في أيّ مكان

Há muitos deles em Whitechapel.
هناك الكثير منهم في منطقه المعبد الأبيض

Se for direito a ela, cada um deles, em todo o lado, por isso não admito nada se existe a mínima possibilidade da Lexi ser usada como uma ferramenta importante.
إذا وصل هذا إليها سيفنى كل واحدٍ منهم في أي مكان لذا تستطيعون رؤية لماذا أنا لا أفترض شيئاً إذا كان هناك فرصة ضئيلة جداً

Há mais de 50 deles em Manhattan.
هنالك أكثر من 50 منهم في (منهاتن).