عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deles se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
منهم قد
| Felizmente ainda nenhum deles se activou. | Open Subtitles | من حسن الحظ أنّ لا أحد منهم قد فُعِّل بعد. |
| Se um deles se tornar Presidente ou curar o câncer, me avise. | Open Subtitles | أى فرد منهم قد يُصبح رئيساً أو يُعالج السرطان ، دعينى اعلم. |
| Nenhum deles se compara ao velho Stonewall. Se ele estivesse lá, nós ainda teríamos Vicksburg. | Open Subtitles | لا أحد منهم قد يقارن بالعجوز (ستون ووال)، لو كان موجود لكنا نملك (فيكسبرج) الآن |
| Mesmo que um deles se case. | Open Subtitles | حتى اذا واحد منهم قد تزوج |