"deli" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دلهي
• ديلي
• دلهى
• نيودلهي
• ديلهي
• دِلهى
• نيوديلهي

Aqui está você Poonam, papéis para o colégio de Nova Deli
أنت هنا يا بونام هذه أوراق نقلك إلى كلية دلهي

Eu costumava ensinar as pessoas a escrever programas de computador em Nova Deli, há 14 anos.
كنت اعلم الناس كتابة برامج الحاسوب قبل 14 عاما في نيو دلهي.

Kallikuppam tinha conseguido ficar a par da minha escola piloto em Nova Deli, uma escola privada rica com um professor formado em biotecnologia.
كالكوبم التحقت بمستوى مدرستي في نيو دلهي مدرسة للأغنياء بها استاذ علوم احياء متدرب.

Tentava ligar para a Miracle Deli, na 113th Street.
لقد كنت احاول الاتصال بميراكل ديلي في الشارع 133

Lembras-te quando eras uma criança e quanto adoravas a "Carnegie Deli"?
هل تذكر عندما كنت صغيرا وكم كنت احب كارنيجي ديلي ؟

Orientámo-la para ter uma oportunidade de estudar na Universidade Ashoka, Deli.
أرشدناها للحصول علي فرصة تدريب بجامعة أشوكا، دلهى.

Comecei em 1999 a tentar abordar este problema com uma experiência, que era uma experiência muito simples, em Nova Deli.
لقد بدأت في عام 1999 في محاولة لمعالجة هذه المشكلة بتجربة، والتي كانت تجربة بسيطة جدا في نيودلهي.

Podem imaginar. Deixou de haver "diarreia em Deli".
هل تتخيلون أن يوضع الدولار في الميزان ولا يوجد ديلهي بيلي

Notícias da Índia chegam ao meu smartphone quer eu esteja em Nova Iorque ou Nova Deli
أخبار من الهند تيار في بلدي التطبيق الذكي وأنا سواء في نيويورك أو نيو دلهي.

Uma rapariga, uma estudante de 23 anos, entrou num autocarro em Deli, com o seu amigo.
طالبة شابة في الثالثة والعشرين من عمرها استقلت حافلة في دلهي مع صديقها.

E certamente não conheço todas as pessoas que podem estar a assistir a esta palestra na Internet, algures em Buenos Aires ou Nova Deli.
ومؤكد لا أعرف جميع الأشخاص الذين قد يشاهدون هذه المحاضرة على شبكة الانترنت. في مكانٍ ما في بيونس آيرس، نيو دلهي.

A primeira vez que fui a Deli ou ao sul da Itália, fiquei admirada por me sentir em casa.
حينما ذهبت إلى دلهي للمرة الأولى أو للأجزاء الجنوبية لإيطاليا، كنت منهشة كيف أنني فعلا أحسست أنني في وطني.

Mudei-me para uma grande sala num bairro boémio barato de Deli, com uma pequena equipa.
انتقلت إلى غرفة كبيرة لشخص واحد بمقاطعة بوهيمية رخيصة في دلهي برفقة فريق صغير.

Imaginem que são uma rapariga lésbica numa cidade relativamente conservadora, como Lucknow, que fica perto de Deli.
تصور أنك امرأة شابة مثلية في مدينة محافظة نسبيًا مثل لوكناو، التي تقع بالقرب من دلهي.

Isto foi muito mais divertido... do que fazer um broche a um rapper qualquer na Jerry's Deli.
هذا كان ممتعا... من ممارسة الجنس مع من يطرق الباب في جيري ديلي

Levou-me a Katz Deli no outro dia.
هال انت قتني الى كاتس ديلي امس.

Pergunto-me porque é que uma vegetariana tem um frasco cheio de gomas da Canter's Deli.
أتسائل لماذا قد يتواجدُ لدي شخصٍ "نباتيٍ" زبديةٌ مليئةٌ بالنعناعِ الجاهز من مركز "كانترز ديلي "

Uns 45% dos 14 milhões de pessoas que vivem em Deli, vivem em bairros de lata clandestinos cronicamente superpovoados.
45 بالمئة من ال 14 مليون شخص الذين يعيشون فى دلهى يعيشوا فى أحياء فقيرة غير مصرح بها، والتى مكتظة بشكل كبير.

A pergunta que tens feito a ti próprio com crescente regularidade, em momentos difíceis, ofegante durante os jogos de andebol, quando corres para o avião em Deli, na cama ontem à noite, hoje de manhã no escritório.
السؤال الذي تطرحه على نفسك دوماً فى لحظات الشرود عندما تسرع لركوب الطائرة فى دلهى

Esta é a Universidade de Deli...
هذه جامعة دلهى دعينى أساعدك فى حمل الأمتعة

Basicamente, eu embuti um computador num muro de um bairro de lata em Nova Deli.
قُمْت بوضع جهاز كمبيوتر في جدار إحدى الأحياء الفقيرة في نيودلهي.

Mas, a 2 de novembro do ano passado, o website da televisão de Nova Deli citou um membro anónimo do Governo Maharashtra, dizendo que a viagem do Presidente Obama custaria 200 milhões de dólares por dia.
-مرحبًا . -ولكن في الثاني من نوفمبر من السنة الماضية, موقع قناة نيو ديلهي اقتبس قولاً من مصدرٍ مسئول مجهول

Vai pensar duas vezes antes de se meter com uma rapariga de Deli.
يفكّر مرتين قبل أن يشتبك مع فتاة من دِلهى

"Querido William, estou em Nova Deli, desculpa por não poder estar contigo,
عزيزي ويليام ، أنا في نيوديلهي أنا آسف ، لا يمكنني أن أكون معك ولكنني دائماً أحبك