| A encenação em ambos os locais foi deliberado, complicado. | Open Subtitles | تنصيب الجثة في كلا الموقعين كان متعمداً و معقداً |
| Poderá ter sido deliberado? | Open Subtitles | هل يمكن ان يكون متعمداً |
| Parece muito formal, um gesto deliberado, mas é uma coisa que deriva totalmente das limitações. | TED | حسنا , يبدو رسمي جدا , إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود. |
| Foi um sacrifício deliberado para salvar o resto de nós. | Open Subtitles | لقد كانت تضحية متعمدة لإنقاذ بقيتنا |
| Não, não foi um descuido. Foi deliberado. | Open Subtitles | كلا, لم يكن الأمر مجرد سهو بل كان أمرًا متعمدًا. |
| Chamavam-lhe uma linha de espírito, um defeito deliberado no desenho para dar ao tecelão ou ao artesão uma saída, mas também uma razão para continuar a trabalhar. | TED | إنه ما ما يطلق عليه خط الروح، خطأ متعمد في القالب يعطي الحائك أو الصانع مخرجاً، بل أيضاً سبباً للاستمرار بالصناعة. |
| É um traco deliberado. | Open Subtitles | . . أنه تُشيرُ إلى جرة قلم متعمده |
| Poderá ter sido deliberado? | Open Subtitles | هل يمكن ان يكون هذا متعمداً |
| É deliberado. É intencional. | TED | إنها متعمدة. إنه مقصود |
| Teve que ser deliberado. | Open Subtitles | لا بد أن تكون متعمدة |
| Está deliberado. | Open Subtitles | انها متعمدة |
| - Demasiado deliberado. | Open Subtitles | -إنها متعمدة |
| Tudo o que ele faz é deliberado, mas é como se precisasse mostrar-nos como é esperto. | Open Subtitles | فإنه يعلم جيداً ما يفعله لقد قصد اصابتهم عدم القتل متعمد |
| Procuramos marcas de injecção, punções, qualquer coisa que pareça um corte deliberado. | Open Subtitles | نحن نبحث عن اثار حقن، جروح وخز، أي شيء يشبه قطع متعمد. |
| Não, foi um "te" muito deliberado e claro. | Open Subtitles | كانت "أنت" متعمده ومتميزه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 