"deliberado" - Traduction Portugais en Arabe

• متعمداً
• متعمدة
• متعمدًا
• متعمد
• متعمده

A encenação em ambos os locais foi deliberado, complicado.
تنصيب الجثة في كلا الموقعين كان متعمداً و معقداً

Poderá ter sido deliberado?
هل يمكن ان يكون متعمداً

Parece muito formal, um gesto deliberado, mas é uma coisa que deriva totalmente das limitações.
حسنا , يبدو رسمي جدا , إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود.

Foi um sacrifício deliberado para salvar o resto de nós.
لقد كانت تضحية متعمدة لإنقاذ بقيتنا

Não, não foi um descuido. Foi deliberado.
كلا, لم يكن الأمر مجرد سهو بل كان أمرًا متعمدًا.

Chamavam-lhe uma linha de espírito, um defeito deliberado no desenho para dar ao tecelão ou ao artesão uma saída, mas também uma razão para continuar a trabalhar.
إنه ما ما يطلق عليه خط الروح، خطأ متعمد في القالب يعطي الحائك أو الصانع مخرجاً، بل أيضاً سبباً للاستمرار بالصناعة.

É um traco deliberado.
. . أنه تُشيرُ إلى جرة قلم متعمده

Poderá ter sido deliberado?
هل يمكن ان يكون هذا متعمداً

É deliberado. É intencional.
إنها متعمدة. إنه مقصود

Teve que ser deliberado.
لا بد أن تكون متعمدة

Está deliberado.
انها متعمدة

- Demasiado deliberado.
-إنها متعمدة

Tudo o que ele faz é deliberado, mas é como se precisasse mostrar-nos como é esperto.
فإنه يعلم جيداً ما يفعله لقد قصد اصابتهم عدم القتل متعمد

Procuramos marcas de injecção, punções, qualquer coisa que pareça um corte deliberado.
نحن نبحث عن اثار حقن، جروح وخز، أي شيء يشبه قطع متعمد.

Não, foi um "te" muito deliberado e claro.
كانت "أنت" متعمده ومتميزه