Poderá destruir o Delta do Athabasca, o mais largo e possivelmente maior delta de água doce do planeta. | TED | فإنه يمكن أن تدمر "دلتا" نهر أتاباسكا، دلتا المياه العذبة أكبر وربما أكبر في هذا الكوكب. |
Visível do espaço, o delta de Okavango é a maior zona húmida selvagem de África que se mantém intacta. | TED | يمكن رؤيتها من الفضاء، دلتا أوكافانجو أكبر البراري الرطبة التي لم تتأثر بمرور الزمن في أفريقيا. |
Estes são os homens do rio Wayeyi, o povo do delta de Okavango. | TED | هؤلاء هم شعب البوشمن من نهر الواي يي، سكان دلتا أوكافانجو. |
Jonathan Wallace, 7º Batalhão Blindado de Reconhecimento, 3ª Div. da Marinha, Destacamento delta de Operações Especiais, Forte Benning. | Open Subtitles | جوناثان والاس كتيبة الاستطلاع الخفيفه المدرعه السابعة البحرية الثالثة قسم المشاريع الخاصة دلتا |
Achas que aqueles rapazes iam admitir que recebiam ordens de uma Tri delta de Tuscaloosa, durante oito anos? | Open Subtitles | تعتقدين بأن هؤلاء الصبيه سيعترفون قط بأنهم كانوا تحت أمر واحده من جماعة دلتا الثلاثية؟ من توسكالوسا لمدة 8 سنوات؟ |
Apenas 110 km a jusante está o maior delta de água doce do mundo, o Delta Peace-Athabasca, o único na junção de todas as quatro rotas migratórias. | TED | فقط 70 كم في اتجاه مجرى النهر هو أكبر دلتا المياه العذبة في العالم، دلتا نهر أتاباسكا السلام، واحد فقط في هذا المنعطف من كل أربعة إضاحية المهاجرة. |
A partir de 2010, percorri oito vezes o delta de Okavango para realizar inspeções científicas pormenorizadas ao longo de um transecto de 300 km, numa investigação de 18 dias. | TED | الآن، ومنذ عام 2010، أجبرت نفسي على عبور دلتا أوكافانجو ثمان مرات لإجراء مسح علمي مفصّل بطول 200 ميل، وعمل مقطع بحثي لمدة 18 يوم، |
- em sete canoas escavadas. Ao fim de 121 dias, 2500 km depois, toda a pesquisa, o remo e uma investigação intensiva levaram-nos pela bacia hidrográfica ao Lago Xau, no deserto do Calaári, a 480 km do delta de Okavango. | TED | في سبعة زوارق شجريّة؛ بعد 1500 ميل، ومضي 121 يوم، كل هذا التجديف والبحث المكثّف عبرنا حوض النهر بالكامل إلى بحيرة كاو في صحراء كالاهاري، 480 كيلومتر وراء دلتا أوكافانجو. |
Base 1, é delta de Medevac. | Open Subtitles | قاعدة1 هنا طوافة الإسعاف دلتا. |
O meu pai estava a estudar algas no delta de um rio. | Open Subtitles | كان أبي يدرس الطحالب في دلتا النهر |
Os óculos estão emitindo uma onda delta de baixo nível o que deve ajudar-te a dormir. | Open Subtitles | النظارات تصدر موجات (دلتا) ضعيفة ستساعدك على النوم |
Em 2001, aos 22 anos, fui trabalhar como chefe de administração interna no campo Vundumtiki no delta de Okavango, | TED | في عام 2001، بعمر ال22، تولّيت وظيفة مدير الخدمة والتنظيف لمخيم (فاندومتيكي) في دلتا أوكافانجو... |
A nossa peregrinação conjunta pelo delta de Okavango, todos os anos, nos nossos "mokoros" ou canoas escavadas, recorda milénios vividos na natureza selvagem. | TED | فرحلتنا المقدسة المشتركة عبر دلتا أوكافانجو كل عام في قواربنا الشجريّة أو (الموكور) ... تذكّر العيش في البريّة منذ أمد الدهر. |
Não leste "delta de Vénus"? | Open Subtitles | ألم تقرأي كتاب "دلتا فينوس"؟ |
Um delta de 1928 | Open Subtitles | "موديل 1928 (دلتا)" |
O delta de Kronecker? | Open Subtitles | دلتا كرونكر؟ |