"delta de okavango" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دلتا أوكافانجو

Visível do espaço, o Delta de Okavango é a maior zona húmida selvagem de África que se mantém intacta.
يمكن رؤيتها من الفضاء، دلتا أوكافانجو أكبر البراري الرطبة التي لم تتأثر بمرور الزمن في أفريقيا.

Estes são os homens do rio Wayeyi, o povo do Delta de Okavango.
هؤلاء هم شعب البوشمن من نهر الواي يي، سكان دلتا أوكافانجو.

A partir de 2010, percorri oito vezes o Delta de Okavango para realizar inspeções científicas pormenorizadas ao longo de um transecto de 300 km, numa investigação de 18 dias.
الآن، ومنذ عام 2010، أجبرت نفسي على عبور دلتا أوكافانجو ثمان مرات لإجراء مسح علمي مفصّل بطول 200 ميل، وعمل مقطع بحثي لمدة 18 يوم،

- em sete canoas escavadas. Ao fim de 121 dias, 2500 km depois, toda a pesquisa, o remo e uma investigação intensiva levaram-nos pela bacia hidrográfica ao Lago Xau, no deserto do Calaári, a 480 km do Delta de Okavango.
في سبعة زوارق شجريّة؛ بعد 1500 ميل، ومضي 121 يوم، كل هذا التجديف والبحث المكثّف عبرنا حوض النهر بالكامل إلى بحيرة كاو في صحراء كالاهاري، 480 كيلومتر وراء دلتا أوكافانجو.

Em 2001, aos 22 anos, fui trabalhar como chefe de administração interna no campo Vundumtiki no Delta de Okavango,
في عام 2001، بعمر ال22، تولّيت وظيفة مدير الخدمة والتنظيف لمخيم (فاندومتيكي) في دلتا أوكافانجو...

A nossa peregrinação conjunta pelo Delta de Okavango, todos os anos, nos nossos "mokoros" ou canoas escavadas, recorda milénios vividos na natureza selvagem.
فرحلتنا المقدسة المشتركة عبر دلتا أوكافانجو كل عام في قواربنا الشجريّة أو (الموكور) ... تذكّر العيش في البريّة منذ أمد الدهر.