عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"demais para ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جداً بالنسبة له
| Um estilo moderno demais para ele, claro. | Open Subtitles | بالطبع مع طراز عصري جداً بالنسبة له. |
| Todos acham que eu sou gorda demais para ele. | Open Subtitles | الجميع يظنون أني بدينة جداً بالنسبة له |
| Não posso excluir a possibilidade de que o Sr. Castle simplesmente fugiu da sua vida, por qualquer razão, e encarar este facto seja humilhante demais para ele. | Open Subtitles | -لا أستطيع استبعاد احتماليّة ... أنّ السيّد (كاسل) رحل من حياته ببساطة، لأيّ سببٍ كان، ومُواجهة تلك الحقيقة مُهينة جداً بالنسبة له. |