"demais para ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• جداً بالنسبة له

Um estilo moderno demais para ele, claro.
بالطبع مع طراز عصري جداً بالنسبة له.

Todos acham que eu sou gorda demais para ele.
الجميع يظنون أني بدينة جداً بالنسبة له

Não posso excluir a possibilidade de que o Sr. Castle simplesmente fugiu da sua vida, por qualquer razão, e encarar este facto seja humilhante demais para ele.
-لا أستطيع استبعاد احتماليّة ... أنّ السيّد (كاسل) رحل من حياته ببساطة، لأيّ سببٍ كان، ومُواجهة تلك الحقيقة مُهينة جداً بالنسبة له.