| Eu devia ter-te contado isto à meses atrás... mas estava demasiado assustada. | Open Subtitles | وجب أن أخبرك منذ أشهر لكن كنت خائفة جداً |
| demasiado assustada para vir até esta casa. | Open Subtitles | خائفة جداً من الدخول للمنزل لماذا؟ |
| O raio da Ceifeira? Estava demasiado assustada para olhar. | Open Subtitles | -لقد كنت خائفة جداً لدرجة أني لم أستطع النظر . |
| Por fim, quando a vossa filha, por exemplo, estiver na bicicleta, no topo da colina, e insistir que está demasiado assustada para descer, ajudem-na a ganhar coragem. | TED | في النهاية، لنقل أنه عندما تكون فتاتكم على الدراجة فوق قمة تل شديد الانحدار وأنها خائفة للغاية من النزول لأسفل، أرشدوها للتحلي بشجاعتها. |
| Nunca apresentou queixa. Acho que estava demasiado assustada. | Open Subtitles | .لم توجّه أيّ إتهامات - .تخميني أنّها كانت خائفة للغاية - |
| Eu estava... demasiado assustada. | Open Subtitles | كنتُ خائفة للغاية |
| Vê tu, estou demasiado assustada. | Open Subtitles | أنتي انظري، أنا خائفة جداً. |
| Minha pequena irmã maluca, pequena Anna, demasiado assustada para bazar, demasiado burra... | Open Subtitles | آنا) الصغيرة خائفة جداً من المغادرة) غبية جداً |
| Estava demasiado assustada. | Open Subtitles | ـ كنت خائفة للغاية |
| Tu não queres que eu veja o Matthew, estou demasiado assustada para ir à despensa da comida sozinha, e nada disto era suposto... | Open Subtitles | (لاترغبانفي أن أرى(ماثيو... و أنا خائفة للغاية منالذهابإلىسوق بيع الأغذية... ولا يفترض بكل ذلك أن يحصل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 