"demasiado assustada" - Translation from Portuguese to Arabic

• خائفة جداً
• خائفة للغاية

Eu devia ter-te contado isto à meses atrás... mas estava demasiado assustada.
وجب أن أخبرك منذ أشهر لكن كنت خائفة جداً

demasiado assustada para vir até esta casa.
خائفة جداً من الدخول للمنزل لماذا؟

O raio da Ceifeira? Estava demasiado assustada para olhar.
-لقد كنت خائفة جداً لدرجة أني لم أستطع النظر .

Por fim, quando a vossa filha, por exemplo, estiver na bicicleta, no topo da colina, e insistir que está demasiado assustada para descer, ajudem-na a ganhar coragem.
في النهاية، لنقل أنه عندما تكون فتاتكم على الدراجة فوق قمة تل شديد الانحدار وأنها خائفة للغاية من النزول لأسفل، أرشدوها للتحلي بشجاعتها.

Nunca apresentou queixa. Acho que estava demasiado assustada.
.لم توجّه أيّ إتهامات - .تخميني أنّها كانت خائفة للغاية -

Eu estava... demasiado assustada.
كنتُ خائفة للغاية

Vê tu, estou demasiado assustada.
أنتي انظري، أنا خائفة جداً.

Minha pequena irmã maluca, pequena Anna, demasiado assustada para bazar, demasiado burra...
آنا) الصغيرة خائفة جداً من المغادرة) غبية جداً

Estava demasiado assustada.
ـ كنت خائفة للغاية

Tu não queres que eu veja o Matthew, estou demasiado assustada para ir à despensa da comida sozinha, e nada disto era suposto...
(لاترغبانفي أن أرى(ماثيو... و أنا خائفة للغاية منالذهابإلىسوق بيع الأغذية... ولا يفترض بكل ذلك أن يحصل.