| Ou pensar que se é demasiado inteligente para ficar viciada. | Open Subtitles | أَو أنت تَعتقدُ بأنّك ذكي جداً أَنْ يُصبحَ مُدمِن. |
| Precisam de provas para o meter na prisão. Só que ele é demasiado inteligente para deixar provas, certo? | Open Subtitles | أنتما تحتاجان لأدلة من أجل أن تُمسكوا به ولكنه ذكي جداً ليترك أدلة، صحيح؟ |
| Talvez sejas demasiado inteligente e bonita. | Open Subtitles | ربما لأنكِ ذكية جداً أو جميله جداًً |
| Tu és demasiado inteligente para o teu próprio bem, menina. | Open Subtitles | انتي ذكية جداً بالنسبة لسيدة شابة. |
| És demasiado inteligente para dizer asneiras, Sherlock. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أنت ذكي جدا لأن تتحدث هذا الغباء, شارلوك |
| Disse-lhe que eras demasiado inteligente para nós e ias para a escola de génios. | Open Subtitles | لقد أخبرته أنك ذكية جدا بالنسبة لنا وكان لابد لك أنك تذهبي لمدرسة عبقرية |
| Eu sou demasiado inteligente. Podias ter trabalhado em qualquer sitio respeitável. Em qualquer casino legitimo. | Open Subtitles | أنا أذكي من هذا الأمر, أنتَ كان يُمكنكَ العمل في أي مكان محترم أي كازينو قانوني |
| És demasiado inteligente? | Open Subtitles | أنت ذكيّ جداً ؟ |
| É demasiado inteligente para ter aceitado um pagamento tão fácil de identificar. | Open Subtitles | و من الواضح أنك ذكي جداً لتقبل دُفعة سهلة التعقب |
| És demasiado inteligente para fazeres uma asneira dessas. | Open Subtitles | أنت ذكي جداً لتسقط هكذا |
| demasiado inteligente para tentar algum coisa com o Ruiz, sem saber a nossa posição. | Open Subtitles | هو ذكي جداً لمحاولة أذية (رويز)... دون معرفة موقفنا. |
| Ela era demasiado inteligente para o seu próprio bem. Eu fiz tudo que podia. | Open Subtitles | كانت ذكية جداً و لقد فعلت ما بوسعي |
| "demasiado inteligente" . | Open Subtitles | "ذكية جداً". "تصدر أصواتاً حين تأكل". |
| Sabes, depois da última vez, o Coughlin é demasiado inteligente para ir atrás do Chin sem ter a certeza que tinha um caso infalível. | Open Subtitles | ،كما تعلم، بعد آخر دورة لهم بطريقة ذكية جداً (سعى (كوغلين خلف (شين) بدون المعرفة الأكيدة |
| - És demasiado inteligente. | Open Subtitles | نعم، أعرف انت ذكي جدا لفعل ذلك |
| O Zarek é demasiado inteligente para tentar atingi-la na cimeira. | Open Subtitles | (زيراك) ذكي جدا لمحاولة اصابة الرئيسة مرة اخري اثناء المؤتمر |
| O Aredian é demasiado inteligente para lhes ter dado a essência directamente. As testemunhas... | Open Subtitles | (إيريديان)، ذكي جدا لإعطائهم الصبغات مباشرة، وبذلك يكون الشهود |
| demasiado inteligente e perderás a compaixão, como o teu irmão. | Open Subtitles | ذكية جدا لكنك ستفقدين التعاطف ، مثل أخيك |
| Eu fiquei... preocupado que pudesse ser demasiado inteligente para cair. | Open Subtitles | لقد كنت ااخخ , قلقا بشأن أن تكوني ذكية جدا لتكشفيني |
| És demasiado inteligente para não teres ficado curiosa. | Open Subtitles | أنت ذكية جدا على أن لا تكوني فضولية |
| Olha, não me faças de parvo! És demasiado inteligente para isso. | Open Subtitles | -لا تحسبني غبي, أنتَ أذكي من هذا الأمر |
| Porque ele é demasiado inteligente. | Open Subtitles | لأنّه ذكيّ جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 