"demasiado jovem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صغير جداً
• صغيرة جداً
• صغيرة جدا
• صغيرًا جدًّا

És demasiado jovem para ver isso.
أنت صغير جداً لأنْ تَكُونُ المُرَاقَبَة التي واحد.

É demasiado jovem e não tem a vida estabilizada para formar qualquer tipo de ligações românticas, seja lá com quem for.
كنت صغير جداً على تشكيل علاقة او أي نوع من الرومانسيا

Ele é demasiado jovem para fazer a mudança metabólica.
ما زال صغير جداً على القيام بضبط عملية التمثيل الغذائي

Felizmente, sou demasiado jovem e despreocupada para um ataque cardíaco.
رجاءاً, انا صغيرة جداً و شريانى التاجى خالى من الهم

- Acho que é demasiado jovem para ti. - Já para não dizer que é muito magra.
مازلت أقول بأنّها صغيرة جداً عليك .ولا أقصد نحافتها

És demasiado jovem para passar um fim-de-semana com um rapaz, só isso.
أنت صغيرة جدا على قضاء عطلة نهاية الأسبوع مع بعض الفتية ، هذا بسيط

Era demasiado jovem... demasiado bonito para viver.
كنت صغيرًا جدًّا... وجميلًا جدًّا لأعيش.

Disse-lhe para não o fazer, que era demasiado jovem para matar.
أعني، أخبرته بألاّ يفعل وقلت: "أنت صغير جداً على القتل"

Muito velha para coisas de crianças, mas demasiado jovem para coisas de adolescentes. É uma idade estranha.
كبير لألعاب الأطفال، صغير جداً على أشياء المراهقين، أنهُ عمر عجيب

Tu és demasiado jovem para fazer parte do bando.
أنت صغير جداً لكي تكونَ جزء عصابتنا.

És demasiado jovem, ponto final.
أنت صغير جداً علي التدريب أنتهت القصه

Não, não... És demasiado jovem para te ter acontecido antes.
لا, لا, انت صغير جداً لتقل هذا

Não sei a que cheira, porque sou demasiado jovem para beber.
أنا لا أعلم ما هى رائحة الكحول... - لأننى صغير جداً على الشرب.

É demasiado jovem para saber como isso é raro. Acredite em mim.
وأنت صغيرة جداً لتعرفي كم هذا نادر، لذا اسمعي نصيحتي

Creio que se tenha inscrito na 3ª fase dos ensaios clínicos e a sua filha tenha sido rejeitada por ser demasiado jovem.
أفترض أنك طبقت التجربة ثلاثة مرات وتم رفض ابنتك لأنها كانت صغيرة جداً

És demasiado jovem E eu sou demasiado bem dotado
أنتي صغيرة جداً وأنا قضيبى كبير جداً

A filha do rei é demasiado jovem para mim, mas a Madame de Longueville é muito mais adequada, uma vez que é viúva e já teve dois filhos, e sendo, ao que consta, muito voluptuosa.
ابنة الملك صغيرة جدا بالنسبة لي لكن السيدة دي لونغوفيل تبدو ملاءمة أكثر كونها هي الاخرى أرملة وقد أنجبت أبنين

Acho que sou demasiado jovem.
أعتقد أنني صغيرة جدا

Era demasiado jovem.
كنت صغيرة جدا.

Tirou-me a Lily quando eu era demasiado jovem para perder a mãe.
حرمني من (ليلي) حين كنت صغيرًا جدًّا على أن أفقد أمي.