"demasiado pequeno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صغير جداً
• صغيرة جداً
• صغير جدا
• صغيرة جدا
• صغير للغاية
• صغيراً جداً

Ficava feliz por ajudar, excepto, que este magricela é demasiado pequeno.
سأكون سعيد حقاً بهذا، عدا أن هذا القزم صغير جداً

A sua mulher enganava-o por você ter o pénis demasiado pequeno?
انت تقول ان زوجتكَ قامت بـ خيانتكَ لان قضيبكَ صغير جداً ؟

Mas acho que a razão mais provável... é que o coração dele era demasiado pequeno.
لكن أعتقد أن سبب كل هذا هو قلبه حجمه صغير جداً

Naquela altura não conseguíamos vê-los, o microscópio não era suficientemente potente. - E o organismo era demasiado pequeno.
في حسنها , لم نري هذا الميكرسكوب المهجري لم يكن في كامل طاقته والكائنات الدقيقة كانت صغيرة جداً

O coelho, demasiado pequeno para vencer a corrente, saltitou agilmente pelas pedras e chegou em quarto lugar.
الأرنب، صغير جدا لمحاربة التيار، قفز برشاقة عبر الحجارة وجذوع الأشجار ليحتل المركز الرابع.

Mas para nós já era demasiado tarde, tinha-se tornado demasiado pequeno para ai vivermos.
لكن بالنسبة الينا , انه قد تاخر الوقت و هناك مساحة صغيرة جدا لعيش بها

Dias em que o coração é demasiado pequeno para conter todos os sentimentos.
تلك الأيام، عندما يكون قلبك صغير للغاية بحيث لا يتحمل إحساس كبير

Aperceberam-se que este planeta, outrora grandioso, era demasiado pequeno para vós.
أدركت أن هذا الكوكب العظيم أصبح الآن صغيراً جداً لك.

Eles não põem lá todos. É demasiado pequeno.
لن يستطيعوا جمعنا كلنا إنه مكان صغير جداً

Tudo isto aconteceu em uma fraçao de segundo demasiado pequeno para ser detectado ..
كل هذا حصل في أجزاء من الثانيه وقت صغير جداً لكي نرصده

"Reparem que o casaco que ela traz "é demasiado pequeno para a criança que está com ela. "Por isso, ela começou a viagem com duas crianças, "mas deixou uma pelo caminho.
فتلاحظ أن المعطف الذي بحوزتها صغير جداً على الطفل الذي معها, فلذلك، كان من الواضح أنها بدأت الرحلة بوجود طفلين معها, ولكنها تركت واحداً منهما في الطريق.

Ai é, bom... acho que és demasiado pequeno para fugires, se te tirar isto.
... أوه,حسناُ,فليكن أعتقد أنك صغير جداً لتهرب منيّ إذا إقتلعت هذه

Acabaste com o James por ser demasiado pequeno. Este tipo é grande demais.
انفصلتي عن "جايمس" لأنه كان صغير جداً وهذا الرجل كبير جداً

É quase demasiado pequeno, considerando o tamanho da cabeça.
صغير جداً تقريباً لحجمِ رأسهِ.

O bebé não é demasiado pequeno para comer uma amora?
هل الطفل صغير جداً على العناب ؟

Pode dizer aos seus netos que esteve aqui quando a humanidade finalmente compreendeu que este acelerador é demasiado pequeno para nos dizer qualquer coisa que seja importante.
يمكنك أن تخبر أحفادك بأنك كنت هنا عندما تعلمتْ البشرية أخيراً بأن هذه المسرّعة صغيرة جداً بحيث لا يمكنها أن تخبرنا بأي شيء مهم

É demasiado pequeno para eu caber.
إنه إنه مساحة صغيرة جداً بالنسبة لي لأتسع بها

Oh, o meu barco é demasiado pequeno. E venho cá só pelas conchas.
مركبى صغير جدا لكى يلاحظ و أجئ فى أغلب الأحيان هنا للحصول على المحار

Nada é demasiado grande ou demasiado pequeno...
لا شئ كبير جدا , أو صغير جدا , أو مأساوي جدا

Este cartão veio com a garrafa envenenada. É demasiado pequeno.
هذه البطاقة التي مع الزجاجة المسممة صغيرة جدا

Após ter passado alguns dias com a amiga da minha mãe, ela decidiu que o apartamento era demasiado pequeno para me receber.
بعد عدة ايام , بشقة صديقة امي قررت ان الشقة صغيرة جدا حتى ابقى انا ايضا بها

É demasiado pequeno, não consigo lá chegar.
إنه صغير للغاية ولا يمكننى الحصول عليه

Diziam que o Montana era demasiado pequeno, que se iria magoar, que seria espancado, mas, isso não pareceu importar, pois não?
لقد قلت بأن (مونتانا) كان صغيراً جداً يتأذى يتم ضربه, لكن لم أجد هذا مهماً أليس كذلك؟