"demitido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطرود
• للطرد
• مفصول
• طرده
• طرد
• يطرد
• طردي
• طُرد
• طردت
• طردك
• استقلت
• طُردت
• بطردك
• فصله
• فُصل

Então não me chateies! Faça o que eles querem, ou está demitido!
إذاً لا تتعبني، اعطيهم المال وإلا فأنت مطرود.

Olhem lá... se causarmos um tumulto e ele for demitido, conseguem adivinhar?
حسنٌ ؟ انتظرو انتظرو إذا تسببنا بكل هذه الفوضى سنعرضه للطرد

Não estás suspenso nem de licença. Estás demitido!
أنت مفصول, لا تحاول التعلق بها, أنت مفصول بشكل أساسي

O Comissário de Segurança do Alasca, alega que foi demitido por não ter despedido o cunhado da Palin, o agente de policia Mike Wooten.
مفوض السلامة بألاسكا يدعي انه تم طرده لأنه لم يطرد صهر بالين فرد الشرطة مايك ووتين

Como alguém demitido da Hichcock nos últimos 6 meses?
اي, احد الموظفين في هيتشكوك طرد قبل 6شهور

Exigiu que Kong Qiu seja demitido.
هَلْ لي شو طلب اي شئ؟ طَلبَ ان كونغ تشيو يجب أن يطرد

Digo isso pelo seu bem, porque... se eu fosse ser demitido e se fosse culpa sua... eu faria coisas que envergonhariam o diabo.
..أقول هذا لمصلحتك و السبب ..إن تم طردي و كان هذا بسببك فسأرتكب أفعالاً تُخزي الشيطان

Foi expulso de três escolas, demitido de vários empregos, prostitutas, bares de strip.
، طرد من ثلاث مدارس إعداديّة و طُرد من وظائف لاتُحصى، مومسات، نوادي تعريّ

Também eu, para dizer que está demitido.
وانا اريد التحدث معه لكي اخبره انه مطرود

Sr. Logan foi demitido. Não o quero de volta no edifício.
لا أريده أن يدخل المبنى طالما هو مطرود

Estar sob avaliação é um passo para ser demitido.
المراقبة تبعد خطوة واحدة عن التعرض للطرد.

No primeiro dia do julgamento, o Amir é demitido do trabalho, e recebe uma chamada ameaçadora do INS.
في أول يوم من المحاكمة، تعرّض "أمير" للطرد من وظيفته وتلقى اتصالات تهديدية من مكتب الهجرة

-...e talvez ela ainda estivesse aqui. - demitido. Saia daqui!
ربما مازالت هنا أنت مفصول اخرج من هنا

- Estás demitido.
أنت مفصول. كما هو واضح، شخص مـا

O meu associado salva-te a vida, e ao contrário de agradeceres, queres que ele seja demitido.
شريكي ينقذ حياتك، و بدلاً من تقديم الشكر، تريدين طرده من عمله.

Isso, até ser demitido por descarregar ficheiros confidenciais do servidor da mesma.
حدث ذلك، حتى طرد بسبب تحميل ملفات سرية من خادم الشركة

Está bem, se voltar sem o dinheiro e com uma piza fria, vou ser demitido.
وإذا عدت بدون مال وبيتزا باردة سوف يتم طردي

Dalton. Ligámos para a loja. Foi demitido há um mês.
اتصلنا بالمتجر، لقد طُرد منذ أكثر من شهر

Tu foste demitido, por isso, agora és um intruso.
لقد طردت للتو هذا يجعلك متطفل على ممتلكاته

Foi sumariamente demitido no Verão de 1997. Sabe porquê?
تمّ طردك على عجل فى صيف عام 1997 ،هل تعرف لماذا؟

Ainda que me tenha demitido por me envolver com uma aluna, ninguém tem de saber quem ela é.
صحيح أنني استقلت بسبب تورطي مع إحدى طالباتي وليس من شأن أحد أن يعرف هويتها

Eu lhe dei 371 empregos, e você foi demitido de 370 deles.
لقد منحتك 371 وظيفة، ولقد طُردت من 370 وظيفة منهم.

Para arranjares emprego, quando fores demitido, por não me livrares da reunião com o Haley.
لإيجاد عمل جديد عندما أقوم بطردك لعدم إيجدك لي مخرجا من اللقاء مع "دين هايلي".

Por favor fique seguro que meu conselheiro cultural será demitido logo que esta reunião termine.
أرجوك أن تتأكد أن المستشار الثقافي لديّ سيتم فصله بعد انتهاء الاجتماع

Perdeu 100 milhões em um negócio e tinha sido demitido.
كان قد فُصل من عمله لخسارته مائة مليون دولار في صفقة