| Podias demitir-te do teu trabalho e focares-te nas tuas pinturas. | Open Subtitles | و يمكننك الاستقالة من وظيفتك و التركيز على الرسم |
| Queres demitir-te, estudar a tempo integral? | Open Subtitles | تريدين الاستقالة من وظيفتك الذهاب للدراسة بدوام كامل ؟ |
| Se queres ver-te livre dele, a única coisa que tens a fazer é demitir-te. | Open Subtitles | إن أردتِ الخلاص منه، ما عليكِ إلاّ الإستقالة |
| Não, não podes demitir-te! És a melhor agente que já tive. | Open Subtitles | لا ، لا يمكنكِ أن تستقيلي أنتِ أفضل وكيلة مرت عليٌ |
| O Gibbs não é o encarregado da Divisão Cibernética, por isso ele não pode demitir-te. | Open Subtitles | حسنا,جيبز ليس المسئول عن شعبه الانترنت لذا هو لا يمكنه طردك |
| - Então, vais demitir-te? | Open Subtitles | ستستقيل ببساطةٍ؟ |
| E amanhã podes demitir-te do teu emprego como rapaz de encomendas. | Open Subtitles | وتستطيع الإستقاله من عملك في تعبئه الأكياس غداً |
| O quê, vais demitir-te do Congresso? | Open Subtitles | ما، هذا الاستقالة من الكونجرس؟ |
| Manda-a para aquele lugar. Podias demitir-te. | Open Subtitles | فلتذهب للجحيم يمكنك الاستقالة |
| Podias demitir-te. | Open Subtitles | يمكنك الاستقالة. |
| Sei que não tenho nada a ver com isso, mas és muito mau a demitir-te. | Open Subtitles | أعلم أنّني لست في موضع يخوّلني لقول هذا ولكنّك فاشلٌ في الإستقالة |
| Vá lá, Prue, só podes estar a brincar. Não podes demitir-te assim. | Open Subtitles | بالله عليكِ " برو " لا يمكن أن تكوني جادّة لا يمكنكِ الإستقالة |
| Estou a perguntar se pensas demitir-te. | Open Subtitles | إني أسألكَ لو كنتَ تعزمُ على الإستقالة. |
| Vai-te foder, Peg. Tu podes demitir-te amanhã. E ir vender o teu creme para o rosto. | Open Subtitles | يمكنك أن تستقيلي غداً و تبيعي كريم الوجه |
| Tenho assessores credíveis que me dizem que devias demitir-te! | Open Subtitles | الكثير من الناس طلبوا مني أن تستقيلي |
| Então, estás a demitir-te por princípio? | Open Subtitles | إذن أنت تستقيلي من حيث المبدأ؟ |
| É porque demitir-te agora era deitar mais combustível a este escândalo. | Open Subtitles | أن طردك سيضيف للفضيحة اشتعال فقط |
| Ele não pode demitir-te se tiver tudo correcto. | Open Subtitles | لا يستطيع طردك إن لم تفعل أي خطأ |
| Quis demitir-te. Fui convencida a não o fazer. | Open Subtitles | أنا أردتُ طردك ، لكنّهم أثنوني عن ذلك |
| Vais demitir-te do GNB daqui a uns anos, certo? | Open Subtitles | ستستقيل من (جي إن بي) خلال عامان ، صح؟ |
| Vais demitir-te? O quê? | Open Subtitles | هل ستستقيل ؟ |
| Grace, não podes demitir-te! | Open Subtitles | جريس" لا يمكنك الإستقاله الأن" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 