| Sem um sinal para seguir, poderemos demorar horas. | Open Subtitles | لا إشارة لنتصل بها، قد يستغرق ساعات لنجده |
| Bom, ele está em cirurgia, pode demorar horas. | Open Subtitles | حسنا, لديه جراحة. هذا قد يستغرق ساعات. |
| Pode demorar horas. | Open Subtitles | قد يستغرق ساعات |
| Ela pode demorar horas, e eu tenho frio e... | Open Subtitles | سوف تتغيب لساعات .. وانا اشعر بالبرد و |
| Eles só espreitam pela porta, disseram que pode demorar horas. | Open Subtitles | لقد أتوا إلي للتو وقالوا أنه من الممكن أن يطول الأمر لساعات |
| Aceder ao servidor geral ia demorar horas, mas consigo aceder às câmaras de segurança na ala da Castillo. | Open Subtitles | دُخول الخادمِ العامِّ يَأْخذُ ساعاتَ لَكنِّي دَخلتُ من خلال آلات تصوير الأمنَ لردهة كاستيلو |
| Pois devo, mas isto vai demorar horas. Meto na conta de quem? | Open Subtitles | أجل، بالفعل، لكن هذا قد يستغرق ساعاتٍ. |
| A não ser que eu consiga ver por dentro, pode demorar horas. | Open Subtitles | -ربما يستغرق هذا ساعات . -كيف سنقوم بذلك؟ لسنا نملك آلة أشعة سينية. |
| Terá que dar a volta, e isso demorar horas até encontrar um porto. | Open Subtitles | سيظل مبحرا لساعات حتى يجد ميناء |
| Ele não está, neste momento e pode demorar horas, por isso... | Open Subtitles | إنه غير موجود، وقد يغيب لساعات |
| - A 7a. Divisão poderá demorar horas. | Open Subtitles | - 7th Para ربما لم يجيئوا هنا لساعات |
| Lady Mary pode demorar horas, não vale a pena esperar. | Open Subtitles | قد تغيب السيدة (ماري) لساعات فلا مغزى للإنتظار |
| Vamos demorar horas a encontrar os cavalos. | Open Subtitles | نحن سَنَكُونُ ساعاتَ تَجِدُهم خيولَ. |
| Ela introduziu uma senha codificada nos sistemas principais de controlo da nave. Pode demorar horas a descobrir. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}{\pos(190,240)}لقد وضعت رمزًا مشفّرًا لنظام التحكّم الرئيسيّ بالسفينة، حلّه قد يستغرق ساعاتٍ. |
| Pode demorar horas. | Open Subtitles | يمكن أن يستغرق هذا ساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 