| Porque demoraste tanto tempo? | Open Subtitles | ما الذي أخركِ ؟ |
| Porque demoraste tanto tempo? | Open Subtitles | ما الذي أخركِ ؟ |
| Porque demoraste tanto tempo? | Open Subtitles | لماذا تأخرت هكذا. |
| Porque demoraste tanto tempo a regressar? | Open Subtitles | لماذا استغرقت وقتاً طويلاً كي تعود؟ |
| Por que demoraste tanto tempo, velhote? | Open Subtitles | ما الذي أخّرك أيها العجوز؟ |
| Porque demoraste tanto tempo? | Open Subtitles | حسناً ما الذي أخرك كثيراً ؟ |
| Espera. Porque demoraste tanto tempo a dizer sim? | Open Subtitles | انتظري لحظه، لماذا استغرقت كل هذا الوقت لتجيبي بنعم؟ |
| - Trouce, mas demoraste tanto tempo, que o comi. | Open Subtitles | -فعلت,لكنك تأخرت كثيرا فأكلتها |
| Porque demoraste tanto tempo? | Open Subtitles | مالذي أخركِ |
| Porque demoraste tanto tempo? | Open Subtitles | مالذي أخركِ ؟ |
| Por que demoraste tanto tempo a dançares comigo, Phil? | Open Subtitles | لماذا استغرقت وقتاً طويلاً لكي ترقص معي يا (فيل) ؟ |
| - Porque demoraste tanto tempo? | Open Subtitles | - ما الذي أخرك كثيراً هكذا؟ - |
| Porque demoraste tanto tempo para me dizer isso? | Open Subtitles | لماذا استغرقت كل هذا الوقت لتخبرني بهذا ؟ |
| Porque demoraste tanto tempo? | Open Subtitles | لماذا تأخرت كثيرا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 