"demoraste tanto tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أخركِ
        
    • تأخرت هكذا
        
    • استغرقت وقتاً طويلاً
        
    • أخّرك
        
    • أخرك كثيراً
        
    • استغرقت كل هذا الوقت
        
    • أَخذَك طويل جداً
        
    • تأخرت كثيرا
        
    Porque demoraste tanto tempo? Open Subtitles ما الذي أخركِ ؟
    Porque demoraste tanto tempo? Open Subtitles ما الذي أخركِ ؟
    Porque demoraste tanto tempo? Open Subtitles لماذا تأخرت هكذا.
    Porque demoraste tanto tempo a regressar? Open Subtitles لماذا استغرقت وقتاً طويلاً كي تعود؟
    Por que demoraste tanto tempo, velhote? Open Subtitles ما الذي أخّرك أيها العجوز؟
    Porque demoraste tanto tempo? Open Subtitles حسناً ما الذي أخرك كثيراً ؟
    Espera. Porque demoraste tanto tempo a dizer sim? Open Subtitles انتظري لحظه، لماذا استغرقت كل هذا الوقت لتجيبي بنعم؟
    - Trouce, mas demoraste tanto tempo, que o comi. Open Subtitles -فعلت,لكنك تأخرت كثيرا فأكلتها
    Porque demoraste tanto tempo? Open Subtitles مالذي أخركِ
    Porque demoraste tanto tempo? Open Subtitles مالذي أخركِ ؟
    Por que demoraste tanto tempo a dançares comigo, Phil? Open Subtitles لماذا استغرقت وقتاً طويلاً لكي ترقص معي يا (فيل) ؟
    - Porque demoraste tanto tempo? Open Subtitles - ما الذي أخرك كثيراً هكذا؟ -
    Porque demoraste tanto tempo para me dizer isso? Open Subtitles لماذا استغرقت كل هذا الوقت لتخبرني بهذا ؟
    Porque demoraste tanto tempo? Open Subtitles لماذا تأخرت كثيرا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more