"demores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتأخر
• تتأخري
• تطيلي
• تأخذ وقت طويل
• تستغرق الكثير من
• تستغرق وقتا
• تستغرقى
• لاتتأخر

Está bem, vai. Mas não te demores muito. Volta cedo.
حسناً اذهب، لكن لا تتأخر كثيراً عد مبكراً

Está bem, mas não demores muito porque isso gasta bateria.
حسناً ، لكن لا تتأخر سوف تسحب من طاقة البطارية

Está bem. Mas não demores, Não quero que pensem que me vendi.
حسناً ولكن لا تتأخري لا أريدهم أن يظنوا بأنه تم بيعي

Mas não demores no banho, tens trabalhos de casa!
و لكن تطيلي الوقت في اخذ الحمام فمازال لديكي واجب منزلي

Óptimo, mas não demores muito a acabar com ele, está bem?
هذا رائع فقط لا تأخذ وقت طويل لتقتله

Não demores muito, faz tudo.
لا تستغرق الكثير من الوقت أيها الرجل الماهر

Não demores a decidir.
لا تستغرق وقتا طويلا جدا جعل عقلك.

E não demores o dia todo a fazer isso.
ولا تستغرقى اليوم كله فى ذلك

- Jo... vou comprar tabaco. - Está bem, não demores.
سوف أذهب لأحضار السجائر حسناً ,لاتتأخر

Tudo bem. Mas não demores muito tempo. O voo parte às 21H.
حسناً، لكن لا تتأخر كثيراً الرحلة تغادر في الساعة الـ9:

Pai! Vou sair! Não te demores.
ـ أبي، سأخرج قليلاً ـ لا تتأخر كثيراً، ستأتي العصابة إلى هنا

Da próxima vez, não demores tanto tempo a dizer-me.
حسنا, لا تتأخر فى الإتصال بى مجددا.

É óbvio que vou esperar por ti, mas não demores uma eternidade.
بالطبع سأنتظرك لكن لا تتأخر علي

- Não te demores, quero pirar-me.
وودي لا تتأخر لأنني اريد الذهاب

Está bem, não te demores. Não deixes isto arrefecer.
لا تتأخر كثيراً إنك تحبها ساخنة

Não demores muito, o meu voo para a Grécia é esta tarde.
لا تتأخري سأسفر وأعود الي اليونان بعد الظهر

Está bem, vai uscar o relatório, mas não demores muito. Certo?
حسنا, إذهبي لإحضار أوراقك ولكن لا تتأخري كثيرا.

Vê o quanto quiseres, mas não demores muito.
خذي وقتك و لكن لا تطيلي الوقت

Não demores.
لا تطيلي.

Isso seria a jogada inteligente, mas não demores muito.
سيكون ذلك خطوة ذكية - لكن رجاءًا لا تأخذ وقت طويل فى التفكير

Muito bem, mas... não demores.
دعني أفكر بالأمر حسناً، لكن لا تستغرق الكثير من الوقت

Mas não demores muito tempo.
ولكن لا تستغرق وقتا طويلا

Não demores, Sra. Cullen.
(لا تستغرقى وقتاً طويلاً سيدة (كولين

Não demores.
كلا. لاتتأخر