"demos-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطيناه
• أعطيناها
• أعطيناك
• منحناه
• أعطينا
• قدمنا
• اعطيناه
• نعطيه
• منحناك
• أعطيناكم
• أصبناه
• ضربناه

Homem de 35 anos. Sinais vitais estabilizados. Demos-lhe dois litros na ambulância.
ذكر بالخامسة و الثلاثين المعدلات الحيوية مستقرة الآن، أعطيناه لترين بالطريق

Estava um pouco irrequieto, mas Demos-lhe pizza, e ele adormeceu.
كان صعب المراس فى البداية ثم أعطيناه قطعة بيتزا فرنسية فذهب فى سبات عميق

Ela ficou abalada e Demos-lhe algo para a acalmar.
ولكنها كانت مفجوعة بالطبع لذلك أعطيناها شيء ليهدأها

Demos-lhe a capacidade de identificar coisas do outro lado.
أعطيناك مقدرة التعرّف على أشياء من العالم الآخر

Demos-lhe tantas hipóteses... tem uma capacidade de resistência notável.
لقد منحناه العديد من الفرص. يا له من قدر هائل من التعنّت.

Pelo menos Demos-lhe uma boa luta?
على الأقل لقد أعطينا الأمر النضال الجيد. هه ؟

Demos-lhe tudo o que tínhamos. Mais de 1.200 dólares.
أعطيناه كل ما لدينا أكثر من 1200 دولار

Demos-lhe uns cobres e agora, vai ao beco, do lado de lá da rua.
أعطيناه بضعة دولارات. الآن يتبوّل في الممر بالجهة الأخرى.

Demos-lhe um tratamento com anfetaminas que deverá forçar o cérebro a recobrar consciência.
و نحن أعطيناه جرعات من المنبهات العصبيه التي لابد و أن تمنحه دفعاً نحو الوعي

Demos-lhe 31 unidades de sangue, plasma fresco congelado, vários litros de solução de Ringer...
لقد أعطيناه إحدى وثلاثين وحدةً من الدم والبلازما الطازجة المجمدة وعدّة ليترات من محلول رينغر لاكتيت

Demos-lhe antipiréticos e esteróides para reduzir a febre e prevenir danos nos órgãos.
أعطيناه خافضات الحرارة والستيرويدات المخففة لخفض حرارته وحماية أعضائه من العطب

Mas Emilio precisava de alguém que percebesse de imobiliário, por isso Demos-lhe alguém.
لكن ايمليو أرادَ شخص يفهم في العقارات لذا أعطيناه شخص

O que é divertido é que nós também não. Demos-lhe um cocktail.
و بطريقة مضحكة, ولا نحن لقد أعطيناها سائلاً ممزوجاً

Demos-lhe umas lições de montanhismo, mas não suficientes para ela descer sozinha.
لقد أعطيناها بعض الدروس في التسلق و الهبوط و لكنها لم تكن كافية حتماً

Demos-lhe medicamentos para ajudar o sangue dela a coagular e para compensar pela acumulação de acidez.
أعطيناها أدوية لمساعدة جلطة دمّها وللمساعدة على صدّ التعزيز الحامضي

Demos-lhe um sedativo fraco, mas isso é tudo o que podemos fazer por agora.
لقد أعطيناك مخدر متوسط لقوه لكن هذا كل ما نقدر أن نفعله الآن

Demos-lhe os relatórios da Policia, os depoimentos das testemunhas, e ainda lhe demos as fotografias da cena do crime.
لقد أعطيناك تقارير الشرطة وشهادات الشهود حتى صور مسرح الجريمة كل شيء احتجت إليه للمحاكمة

misturando-nos com ele, nós os poucos honrados, a quem não falta virtude e poder, Demos-lhe o que se dá a mendigos.
ضيعناه وبعثرناه عن طريق مساواتهم بنا بسبب زيادتهم العددية أكثر قوة ولكن هذا ما منحناه لهم

Ele sabe. Demos-lhe um estojo de polícia no Natal, não este Natal, mas o passado.
أنه يعرف ذلك, لقد أعطينا له معدات الشرطى كهدية للكريسماس

Luta porque motivo? Demos-lhe a razão!
ما قد يقاتل لإجله قدمنا له سبباً

Vocês mataram-no, não foi? Na câmara de gás. Não, Demos-lhe uma injecção.
قتلتوه, وضعتوه في غرفة الغاز لا, اعطيناه حقنة

Baseando-se nas suas notas, Demos-lhe hormonas sintéticas e parecem funcionar.
مستندة على ملاحظاتك، نحن نعطيه الهورمونات الصناعية، التي تبدو للعمل.

Demos-lhe a oportunidade para ver e você aproveitou.
منحناك فرصة لإلقاء نظرة، وقد إنتهزتها.

Nós tentamos, nós Demos-lhe todas as oportunidades.
حسنا يا أصدقائي الخريجين ، لقد حاولنا لقد أعطيناكم فرصة

Nós Demos-lhe varíola.
حسناً نحن من أصبناه بالجدرى