| É um tipo de placa dental fossilizada que é chamada oficialmente cálculo dentário. | TED | إنها نوع من بلاك الأسنان المتحجر .والتي تسمى رسميا جير الأسنان |
| A fada dos dentes vem e dá-nos um raspanete a todas por não usarmos o fio dentário? | Open Subtitles | أو ستقوم جنّية الأسنان بمضايقتنا لعدم تنظيف أسناننا؟ |
| Quem me dera ter tido a oportunidade de lhe estudar mais a mente, mas só ficamos com o seu registo dentário. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن تتاح لى الفرصه لدراسة عقلها أكثر ولكن كل ما توصلنا اليه هو سجلات طبيب الأسنان |
| Decide-te por teres saúde, coles- terol baixo e seguro dentário. | Open Subtitles | إختار صحة جيّدة كولوستيرول منخفض وتأمين أسنان |
| - Cuidado. Não tens seguro dentário por 60 dias. | Open Subtitles | لن تحصل على طبيب أسنان لمدة 60 يوم |
| Vou lavar os dentes e usar o fio dental, porque também não tenho seguro dentário. | Open Subtitles | سأذهب لاستخدام فرشاة الاسنان و كذلك الخيط لأنه ليس لديّ تأمين صحي للأسنان |
| Eu e o pai dela tínhamos um consultório dentário juntos. | Open Subtitles | فى بلدنا الاصلى كنت انا وابيها نعمل سويا فى علاج الاسنان |
| Devia ter ido para a universidade, 2 anos e podia ser técnico dentário. | Open Subtitles | قد درست المهنة مهارة, كمساعد طبيب الأسنان |
| Não há registo das impressões. O registo dentário está pendente. | Open Subtitles | البصمات ليست على الملف وبيانات الأسنان تنتظر |
| Com uma decomposição tão avançada, a melhor ferramenta de identificação, é o registo dentário. | Open Subtitles | مع تحلل بهذه الشدة كانت أدق طريقة للتعرف على الحثة هي عن طريق الأسنان |
| Este filme é contra o descuido dentário, mas de certa maneira, também o enaltece. | Open Subtitles | هذا الفيلم معارض لتسوس الأسنان لكنه أيضاً يجعله ساحراً |
| - Insere o registo dentário na base de dados. | Open Subtitles | إفحص علامات الأسنان الجديدة في قاعدة بيانات المركز الوطني لمعلومات الجرائم |
| Eu disse-lhes: "Esqueçam o plano dentário e a baixa por doença. | Open Subtitles | لذا على أية حال .. قلت : انسى خطة الأسنان أنسى الإجازة المرضية , أريد فقط سور حديدي |
| É melhor que seja uma, com um plano dentário. | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون كبيراً بما يكفي لزيارة طبيب الأسنان |
| Compensação laboral, médico, dentário... | Open Subtitles | العمال ، تأمين صحي ، طب أسنان تأمين على الشخص المدير |
| - Cuidado. Não tens seguro dentário por 60 dias. | Open Subtitles | لن تحصل على طبيب أسنان لمدة 60 يوم |
| É de saúde, dentário, visão, para dependentes, morte acidental e desmembramento... | Open Subtitles | و هذا تأمين طبي و أسنان و نظر و الانفصال و تامين ضد الحوادث و التفريق و كل شئ |
| Planos de reforma e dentário. | Open Subtitles | لديكم يا رفاق معاشات تقاعد وتأمين للأسنان |
| Sabes, temos um óptimo seguro de saúde dentário. | Open Subtitles | أتعـــرفين أن لــدينا تأميـــن للأسنان ممتـــاز |
| E podem querer investir num seguro dentário para o reino. | Open Subtitles | ولربّما ترغب بتبني خطّة عناية بالأسنان للمملكة |
| O arquivo dentário de hoje não combina com o de William Harris, mas com uma queixa de violação em Manatee, no início deste ano. | Open Subtitles | سجلات اسنان قضية اليوم لا تتطابق مع ويليام هاريس لكنها تتطابق مع اغتصاب بُلغ عنه في مقاطعة مانتي سابقا هذا العام |
| Tenho mulher e filha, mas este menino postou um vídeo a usar fio dentário no Instagram. | Open Subtitles | أعني، ليس أنا، فلديّ زوجة وابنة ولكن هذا الشخص قد نشر فيديو له وهو ينظف أسنانه بالخيط على إنستغرام |
| Detective Beckett, quero apresentar-lhe o Dr. Barry Frank... génio dentário e notável especialista em presas. | Open Subtitles | المحققة (باكيت) أود أن أقدمك إلى الدكتورِ (باري فرانك) - عبقري أسنانِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 