| Traz-me um dentista para ir ter lá comigo, dentro de meia-hora. | Open Subtitles | اطلب من طبيب الأسنان ملاقاتي إلى هناك بعد نصف ساعة |
| Foi ao dentista na terça, jantou com pessoas simpáticas na sexta. | Open Subtitles | قابل طبيب الأسنان فى الثلاثاء،تعشى مع بعض الجذابين فى الجمعة |
| E então o dentista diz, eu sei que já ouviste, | Open Subtitles | ولذا طبيب الأسنان قال أعلم أنكٍ سمعت بها سابقاً |
| Nunca esteve apaixonado na vida! E também é um óptimo dentista. | Open Subtitles | لم يحب أبداً في حياته كذلك هو طبيب أسنان ممتاز |
| - Foi pena, era um bom dentista. - Os pacientes odiavam a minha tosse. | Open Subtitles | ذلك مؤسف ، كنت طبيب اسنان بارعاً لم يعجب المرضى سعالى |
| - Capitão Waldowski, o dentista. - Conhecido por Polaco Indolor. | Open Subtitles | ـ النقيب والدسكي، طبيب الاسنان ـ الملقب ببول اللامؤلم |
| Respeito meu dentista. | Open Subtitles | فأنا اكترث كثيرا للعمل الذي يقوم به طبيب أسناني |
| Qual é a diferença entre um proctologista e um dentista? | Open Subtitles | مالفرق بين الطبيب فتحة الشرج و طبيب الأسنان ؟ |
| Bom, mas pagará suas contas do dentista, todas elas. | Open Subtitles | حسناً، لكنكَ ستَدفَع فواتير تَصليح الأسنان عَن آخِرِها |
| Desculpe...voçê não consegue responder Isto assim parece o dentista... | Open Subtitles | أنا آسفة,لايمكنك الأجابة كما لوكنت عند طبيب الأسنان |
| Talvez seja como ir ao dentista. Adiamos e adiamos. | Open Subtitles | ربما الأمر كطبيب الأسنان تكتمين الألم و تكتمينه |
| Oh, querida, poderia falar para seu pai que ele quem tem que te levar no dentista terça? | Open Subtitles | اوه .. عزيزتي, هل بأمكانك اخبار والدك ان عليه ان يأخذك لطبيب الأسنان يوم الخميس |
| É tipo uma broca do dentista que vai entrando e saindo? | Open Subtitles | هل هو كحفارة طبيب الأسنان التي تدخل و تخرج ؟ |
| Então, sabes a que horas é que os chineses vão ao dentista? | Open Subtitles | إحزري ما هو الوقت الذي يذهب الصينيون إلى طبيب الأسنان ؟ |
| Nunca esteve apaixonado na vida! E também é um óptimo dentista. | Open Subtitles | لم يحب أبداً في حياته كذلك هو طبيب أسنان ممتاز |
| Ele nunca chegou a ir a um dentista ou hospital. | Open Subtitles | إنه لم يزر طبيب أسنان مطلقًا أو أي مستشفى |
| O Indolor é dentista, e um dentista não devia ler. | Open Subtitles | ان اللامؤلم طبيب اسنان لذا يفضل الا يطالع. |
| Fui atacado por uma puta drogada e por um sacana de um dentista chanfrado. | Open Subtitles | لقد هوجمت من قبل عاهرة وطبيب اسنان مجنون |
| MONK Season 04 Ep. 15 Sr. Monk vai ao dentista | Open Subtitles | مونك الموسم4 الحلقة15 السيد مونك يذهب الى طبيب الاسنان |
| Pagam bem, tenho direito a dentista e acesso a uma das melhores casas de banho para deficientes, de toda a cidade. | Open Subtitles | الراتب مجزي، عندي تأمين أسناني ورخصة لدخول أحد أفضل حمّامات المعاقين بالمدينة. |
| Pode dar-nos o nome do seu médico ou dentista? | Open Subtitles | أيمكنك أن تعطينا أسم طبيبك أو طبيب أسنانك ؟ |
| Ligou ao dentista para confirmar uma consulta marcada para aquela tarde. | Open Subtitles | اتصلت بطبيب أسنانها لتؤكد موعداً طبياً كان لديها بعد الظهر |
| Não vejo nenhum trabalho de dentista. | Open Subtitles | لا أري فيهم أية معالجة طبية للأسنان |
| Precisava mesmo de ir ao dentista. | Open Subtitles | إحتجتُ حقاً للوُصُول إلى طبيبَ الأسنان. |
| O dentista diz que preciso de mais trabalho. | Open Subtitles | طبيبُ الأسنانِ الذي يقبضُ المالَ نقدًا فقط قالَ إنِّي بحاجةٍ لمزيدٍ منَ الإصلاحاتِ. |
| Espero eu. Este dentista não te tratou as tuas cáries. | Open Subtitles | اتمنى هذا، ولكن هذا الشيء ليس في فجوات اسنانك |
| É sobre o meu dentista. Dr. Bloom? Sim? | Open Subtitles | ـ انه بشأن طبيب اسناني الدكتور بلوم ـ نعم ؟ |
| Provavelmente no dentista a tirar o couro dos sapatos da mandíbula. | Open Subtitles | على الأرجح عند طبيب الأسنان يستخرج جلد الحذاء من أسنانه |
| Filho, precisas de um dentista como eu preciso de ir para casa. | Open Subtitles | يا بني, أنت في حاجةٍ لطبيب أسنانٍ بقدر حاجتي للانتقال للمنزل |
| Você nunca esteve... num dentista antes, pois não? | Open Subtitles | أنتي لم تذهبي قط إلى عيادة أسنان من قبل أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 