"dentro da casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داخل المنزل
• بداخل المنزل
• داخل البيت
• داخل منزل
• المنزل الآن
• لداخل المنزل

Rene disse-te para ajudá-lo a levar lenha para dentro da casa.
قال رينيه يجب علينا مساعدتك لنحمل الخشب الى داخل المنزل

Quero que ele me diga que está tudo bem aí dentro da casa.
أريد أن أسمع منه أن كل شيء بخير داخل المنزل

dentro da casa, a polícia encontrou vários diários e cadernos contendo detalhes de mais de 75 homicídios.
و داخل المنزل عثروا على بعض اليوميات و دفاتر الملاحظات بها تفصيلات عن أكثر من 75 جريمة قتل

Ouvimos vozes dentro da casa.
أعتقد اننا سمعنا شيئاً بداخل المنزل يا سيدتي

E isso levava-o a si até dentro da casa Branca.
و هذا سوف ينقل تحقيقكم إلى داخل البيت الأبيض

A resposta a essa pergunta está dentro da casa do Doyle Ross.
الجواب على ذلك السؤال داخل منزل دويل روس

dentro da casa encontrei o equipamento para transportar os narcóticos e, a não que estivessem no negócio da entrega de correio, penso que estavam a receber drogas.
وجدنا عربتها لنقل المخدرات داخل المنزل ومالم يكن هؤلاء في عمل طلبات البريد أظن أنهم يشحنون المخدرات

O vírus assumiu proporções, incontroláveis dentro da casa,
الفيروس تكاثر بنسبة لايمكن السيطرة عليها داخل المنزل

Vês, o facto é que temos as tuas impressões digitais dentro da casa, nos tabuleiros da comida.
داخل المنزل وعلى صواني الطعام بالطبع فعلتم

Quero que vás para dentro da casa, e andes calmamente. Quero que descrevas o que vês.
الأن أريدكِ أن تذهبي إلي المنزل وأن تتحركِ ببطء داخل المنزل وأن تقومِ بوصف ماترينه لي

O Ray pediu para o Mathew instalar 3 câmeras dentro da casa... e configurá-las para gravar 24 horas por dia.
أنا و"راي"جعلنا "ماتيو"يقوم بتركيب ثلاث كــاميرات دائمه في داخل المنزل تقوم بتسجيل اي تحركات غريبه لمده 24 ساعه

Algumas testemunhas acham que ouviram sinais de luta, dentro da casa.
بعض الشهود يظنون أنهم سمعوا صوت خنق داخل المنزل

Não foram preenchidas licenças para construir, por isso a entrada deve ser dentro da casa.
لم يقم بملأ تصريح لمبنى إضافي في ملكيته لذا لا بد أن المدخل للزنزانة هو من داخل المنزل

Vou analisar o filme de dentro da casa, deve haver alguma coisa que incrimine esse tipo.
حسناً، سأبدء بتنقية هذه اللقطات من داخل المنزل. ربّما هنالك شيء فيه يمكن أن يورّط هذا الرجل.

- Recebi um telefonema de alguém de dentro da casa a dizer que está limpa.
لقد وصلني للتو إتصال من شخصٌ ما داخل المنزل يدعي أن المنزل خالٍ

Eu estava a sair da casa de banho e ela perguntou-me se eu era o gajo do aquecimento e agora estou dentro da casa.
كنت خارجًا من الحماما وسألتني إن كنت رجل التدفئة وبعدها أصبحت داخل المنزل.

Como se vê, há sensores de movimento por todo o lado, há lasers dentro da casa, tudo coisas do melhor.
واتضح لي وجود أجهزة استشعار حركة تحيط بالمكان وهناك الليزر داخل المنزل إنها أجهزة الأمان القياسية بالمتاحف

Vejo luzes. Há pessoas dentro da casa.
أرى أنواراً مضاءة حتماً هناك أشخاص بداخل المنزل

Poderão haver alguns pontos mortos, mas vamos conseguir ouvir dentro da casa.
ربما ستكون هناك نقاط صامتة ولكن يجب أن تكون لدينا القدرة على الاستماع داخل البيت

Só pergunto, porque encontramos lama dentro da casa dos Bowers.
أسألك لأننا وجدنا طين .داخل منزل بويرز

Agora, todos para dentro da casa.
حسنا الجميع يدخلون المنزل الآن

Portanto, preciso de si lá dentro, dentro da casa.
لذا أريدك أن تدخلي للبيت عودي لداخل المنزل