"dentro de casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الداخل
• داخل المنزل
• في المنزل
• بداخل المنزل
• في البيت
• داخل البيت
• أدخل إلى المنزل
• داخل البيتِ
• داخل منزلك

Estava a pensar que talvez pudesse trabalhar dentro de casa.
كنت أفكر في أنه يمكنني أن أعمل في الداخل

Apesar disso, há dois anos ficámos prisioneiros dentro de casa.
على الرغم من أننا عشنا لمدة عامين، مثل السجناء في الداخل.

Rapaz, tira as minhas coisas e os alforges do cavalo, e trá-las para dentro de casa.
يا بني أحضر لي عدتي من حقيبة سرج الحصان واحضرهم لي داخل المنزل

Talvez estivesse dentro de casa. Ou na praia.
ربما كانت داخل المنزل فحسب، أو على الشاطئ

Ela tinha que estar dentro de casa, perto do local da explosão.
ينبغي عليها أن تكون في المنزل على مقربة من مصدر الإنفجار

Já não bastava andares de moto,_BAR_tens de a arranjar dentro de casa?
من السيىء بما فيه الكفاية أن تركب الدراجة البخارية، لكن هل عليك إصلاحها في المنزل ؟

Ela crescerá dentro de casa não nos campos, como uma negra qualquer.
لقد تربت بداخل المنزل وليس خارجاً في الحقل مثل باقي الزنوج

Durante muitos meses —penso que até dois anos após o incidente — ela continuava tão asustada que não conseguia estar dentro de casa
ولعدة أشهر، حتى عامين من الحادث كما أظن، كانت تعاني من الذعر ولم تكن قادرة على التواجد في البيت خلال تنظيمه.

É uma pena irmos para dentro de casa com um dia tão bonito.
نعم يا سيدي. يبدو شيء مؤسف للذهاب في الداخل على مثل هذا اليوم الجميل.

Foi um fim-de-semana frio, fora e dentro de casa,
كان الجو باردا في نهاية الاسبوع، في الداخل والخارج.

Fiquem dentro de casa e tranquem as portas e as janelas.
.أصبح في الداخل وأقْفلُ أبوابَكَ .و نوافذَكَ

Quero-te dentro de casa. Brand, se é ataque de asma, não o quero à chuva.
ميكي، يبقى في الداخل براند، لدى أخيك الربو، أنا لا أريده أن يخرج في المطر

Precisava de ajuda para levar estas caixas para dentro de casa.
يمكننى أن أحتاج من يساعدنى فى حمل هذه الصناديق إلى داخل المنزل

Deixo-te andar no cortador de relva dentro de casa.
سأسمح لك بقيادة آلة جزّ العشب داخل المنزل!

Voçê era uma rapariga dentro de casa.... e um rapaz quando saí dela?
كنت فتاة عندما كنت داخل المنزل و صبي عندما كنت في العالم الخارجي

- Vejo. Diga alguma coisa, a massagem não é realmente feito dentro de casa.
أخبرْك شيءَ، التدليك لا يكون جيد في داخل المنزل

Fantástico, só há uma carrada de demónios dentro de casa, e um campo de forças a isolar-nos.
عظيم ، هناك حمولة كاملة من الشياطين في المنزل و منطقة حماية حوله

Agora, este som parece alguém a andar dentro de casa, não é?
والآن يبدوا أن أحد يتحرك في المنزل أليس كذلك ؟

Darcy, preciso que mantenhas as crianças dentro de casa Até que eu resolva uma coisa.
دراسي,اريدك ان تبقي الاطفال في المنزل لفترة حتي استطيع فعل شيئا ما

Darcy, preciso que mantenhas as crianças dentro de casa... .. até eu resolver uma coisa. Nós estamos em perigo, Robert?
. دراسي , اريدك ان تبقي الطفال في المنزل لفترة حتي استطيع انجاز شيئا ما في الخارج هل نحن في خطر ياروبرت ؟

Estão a regressar agora, e a Sra. Johnson está dentro de casa.
إنهما في طريقهما للمنزل الان و السيدة جونسون بداخل المنزل

A mãe dizia sempre: "Não jogues à bola dentro de casa."
"قالت أمّ دائما، ' لا يلعب كرة في البيت." '

Eu te digo porquê. Porque pensava que tinha alguém dentro de casa.
أنا سأخبرك لماذا، لأنى أعتقدت أن شخص ما داخل البيت.

Tu, volta para dentro de casa, isto não é nada contigo!
مرحبا لا شئ أنت فقط أدخل إلى المنزل وهذا ليس من إختصاصك فقط أستمع إلي أنت تنسى نفسك الأن

Jules, o Cooper está preso dentro de casa com os irmãos Steele.
جولز ,cooper حَصلَ على نفسه حُصّنَ داخل البيتِ مَع إخوة steele.

Estava a salvo dentro de casa e saiu para a noite, para me avisar.
لقد كنتى فى امان داخل منزلك قبل ان تخرجى و تحذرينى