"dentro de dois dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلال يومين
• بعد يومين
• في غضون يومين
• خلال يومان
• بعد يومَين
• بعد يومان

O campeonato Europeu será em Budapeste, dentro de dois dias.
بطولة الوزن المتوسط الأوربية ستقام فى بودابست خلال يومين

Catherine, vim dizer-vos que vamos deixar Whitehall dentro de dois dias.
كاثرين ..لقد جئت لأقول لك بأننا سنترك ايتهول خلال يومين

"Queremos que subas à montanha dentro de dois dias "e, em vez de nadares depressa, "nada o mais lentamente possível.
نريدك أن تسير إلى الجبل خلال يومين وعوضاً عن السباحة بسرعة أسبح بهدوء قدر ما تستطيع

O lançamento é dentro de dois dias. Não podemos ter um problema!
إطلاق اللعبة بعد يومين لا يمكن أن يكون هناك أي مشاكل

Decreto que ao nascer do sol, dentro de dois dias, os paladinos se encontrem para que a verdade seja conhecida.
عند شروق الشمس بعد يومين المحاربون سيلتقون, و الحقيقة ستظهر

Posso trazer um cérebro de substituição dentro de dois dias.
استطيع إحضار دماغ لك في المقابل في غضون يومين

Ele disse-me que eu ia tornar-me num monstro dentro de dois dias.
أخبرَني بأني سَأُصبحُ وحشاً في خلال يومين

De te tornares num monstro dentro de dois dias, ou sobre as visitas dos teus amigos mortos?
حول إمكانيةِ انك تُصبحُ وحش في خلال يومين أَو حول الزياراتِ مِنْ الأصدقاءِ المَوتى؟

Não te esqueças de ligar para os nossos pais e dizer que voltaremos dentro de dois dias.
لا تنس أن تتصلي بوالدينا، وتخبريهم أننا سنعود خلال يومين

dentro de dois dias, segundo as regras.
الإستعادة ممكنة خلال يومين طبقاً للكتاب يا أدميرال

dentro de dois dias, a China assinará um acordo comercial, pondo cobro a 50 anos de isolamento...
في خلال يومين ستوقع الصين علي معاهده التجاره الدوليه و ستنهي 50 عاما من العزله ليس الثقافيه فقط و لكن التجاريه ايضا

Escute, dentro de dois dias nos encontraremos no aeroporto internacional de Miami Certo ?
حسنا خلال يومين ستقابلنى فى ميامى فى المطار الدولى

Não te habitues muito a elas. Aquele médico horrível disse que as tiraria, dentro de dois dias.
الآن، لا تعتد كثيرا عل هذين؛ ذلك الطبيب البغيض قال إنه سيزيلهما خلال يومين..

Eles íam escapar dentro de dois dias e casar à meia noite.
سوف يكون الهروب بعد يومين والزواج في منتصف الليل

dentro de dois dias, virão alguns homens destruir a minha casa, o meu jardim, o meu mundo, e o vosso mundo.
. بعد يومين فقط سيأتي بعض الرجال وسيدمرون بيتي,حديقتي

Não, a mensagem que interceptamos disse que iriam partir dentro de dois dias.
الرسالة التي اعترضناها تقول أنهم سيغادرون بعد يومين

Bem, dentro de dois dias, tu vais estar a desejar que estivesses com gripe.
حسنا , بعد يومين , أنتِ سوف . تتمنين أنكِ أُصبتي بالزكام

Chegaremos ao Havai dentro de dois dias.
بعد يومين ، أنت ستكونى في هاواي

Se possível, quero um documento de trabalho dentro de dois dias.
- أريد وثيقة عمل في غضون يومين. - نعم فعلا.

Estará numa cela de prisão dentro de dois dias.
خلال يومان ستكون في الزنزانة

dentro de dois dias estás casada. Vais ser rainha.
بعد يومَين ستتزوّجين، و تصبحين ملكة.

Não, estarei em casa dentro de dois dias.
سأكون فى المنزل بعد يومان.