"dentro de duas horas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلال ساعتين
• بعد ساعتين
• بعد ساعتان
• خلال ساعتان
• غضون ساعتين
• خلال الساعتين

Está dentro do horário, atacamos dentro de duas horas.
البرنامج يسير علي نحو جيد سنهجم خلال ساعتين

A próxima contagem é dentro de duas horas, não o maltratem.
فحص عدد السجناء القادم خلال ساعتين لا تتركوا أي أثر

dentro de duas horas, duas centrais nucleares vão entrar em fusão a menos que encontremos o comandos.
في خلال ساعتين تقريباً، فإن 5 مفاعلات نووية ستكون حالتها بالغة الخطورة إلا إذا عثرنا على الصاعق

Vinte minutos para fazer o jantar depois da chegada e não sabemos se dentro de duas horas ou dez.
إعداد العشاء بعد وصولهما بعشرين دقيقة ونحن لا نعلم إن كانوا سيأتون بعد ساعتين أو عشر ساعات

É dentro de duas horas e meia. Onde está Stavely?
هذا سيكون بعد ساعتين و نصف من الان , اين تقع ستافلى ؟

Não posso ir à rua e tenho de dar um discurso no teatro público dentro de duas horas.
لا يُمكنني الخروج للعالم. وعليّ أن ألقي خطبة في مسرح عام بعد ساعتان.

Era suposto estar num avião para a Síria dentro de duas horas.
من المفترض أنا أكون على طائرة متجهاً ألى "سوريا" خلال ساعتان

dentro de duas horas deverá estar fora da Jurisdição Americana.
يجب أن نبعدك عن السلطة القضائية للولايات المتحدة خلال ساعتين

Tenho um voo dentro de duas horas e não vou fazer o teu trabalho.
لدى طائرة فى خلال ساعتين ولن اقوم بعملك اللعين ؟

As pessoas chegam dentro de duas horas e não está nada preparado!
الناس ستتوافد الى هنا خلال ساعتين لم يتم تحضير شيء

Saímos da floresta dentro de duas horas.
ان ذهبنا عبر تلك الغابات سنصل للطريق خلال ساعتين

Posso voltar dentro de duas horas com outro mandado de busca.
يمكنني أنت أعود خلال ساعتين مع مذكرة أخرى من أجل المنزل

O avião vai aterrar dentro de duas horas e nós temos de ser os primeiros a lá chegar.
الطائرة ستهبط خلال ساعتين ونحن أول مَن يتحتم علينا التواجد هناك

Óptimo! Chegas dentro de duas horas?
حسناً ، رائع ستكونين هنا بعد ساعتين تقريباً ؟

- Vamos, malta. Temos que ir. - O comboio parte dentro de duas horas.
ـ هيا يا شباب، علينا أن نذهب ـ القطار يغادر بعد ساعتين

Voltem dentro de duas horas com a nota verdadeira, e ai discutiremos o dinheiro.
عد بعد ساعتين بورقة نقدية حقيقية وسنتناقش حول السعر

- Não temos tempo. A ligação semanal é dentro de duas horas.
سيرسلون تقريرهم الأسبوعي بواسطة البوّابة بعد ساعتين

- O Sol vai nascer dentro de duas horas, 43 minutos, e... 10 segundos.
ستشرق الشمس بعد ساعتين و43 دقيقة و 10 ثوان.

Pode ir no avião com ele. Pista 7 dentro de duas horas
يمكنك ان تركب معه بالطائرة المدرج السابع بعد ساعتين

Muito bem, marquei um voo para nós que parte dentro de duas horas.
حسنٌ، لقد حجزت لنا بطائرة ستغادر بعد ساعتان.

dentro de duas horas terás todas as respostas de que precisas.
خلال ساعتان سوف تحصلي على كل الإجابات التي تريديها -شكرًا

Sabe, acho que posso voltar dentro de duas horas.
أتعرفين، قد أستطيع إلقاء نظرة في غضون ساعتين

Se não me derem o Duque dentro de duas horas vou dar as disquetes aos chuis, estão a ouvir?
إذا لم أستعيد الدوق خلال الساعتين القادمتين سأعطى هذة الأقراص إلى الفيدراليين هل تسمعنى ؟